1
00:02:16,061 --> 00:02:17,978
ဒီနေရာမှာ ပြဿနာက ရည်မှန်းချက်နဲ့ ပတ်သက်တယ်။
2
00:02:19,395 --> 00:02:20,646
ရှင်းရှင်းလေး ထပ်ပြောပါရစေ။
3
00:02:21,271 --> 00:02:23,023
ကန့်သတ်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
4
00:02:23,898 --> 00:02:26,441
ကန့်သတ်ချက်များကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း နားလည်ပါ။
ငါ၏ ။
5
00:02:27,608 --> 00:02:28,817
မင်းရဲ့သူဌေး Tama။
6
00:02:29,150 --> 00:02:30,985
ဟုတ်တယ်၊ သူကလည်း နာမည်ကြီးတယ်။
7
00:02:31,443 --> 00:02:32,944
ဒါပေမယ့် သူကိုယ်တိုင် တည်နေရာကို သိတယ်၊
8
00:02:33,402 --> 00:02:35,487
အမြင့်ဘယ်လောက်တက်ရမယ်ဆိုတာ သူနားလည်တယ်။
9
00:02:35,570 --> 00:02:37,696
အဲဒါကြောင့် Bangun က သူ့ကိုဒီလိုထားခဲ့တာ။
10
00:02:46,117 --> 00:02:47,451
သူတို့ကို ဂရုမစိုက်ပါနဲ့။
11
00:02:51,244 --> 00:02:53,080
ငါဟာ လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်ပါ။
12
00:02:53,329 --> 00:02:55,413
ငါက မင်းနဲ့အတူတူပဲ၊
အရမ်းရည်မှန်းချက်ကြီးတယ်။
13
00:02:57,165 --> 00:02:58,665
ဤလောက၌ကား၊
14
00:02:58,749 --> 00:03:01,458
အရာရာကို ဖြည်းဖြည်းချင်း လုပ်ရမယ်။
15
00:03:02,584 --> 00:03:03,834
ငါ့တွက်ချက်မှုအရ၊
16
00:03:03,918 --> 00:03:08,545
မင်းမလာသင့်သေးဘူး။
ငါမင်းကိုဒီမှာမတွေ့ဘူး။
17
00:03:11,671 --> 00:03:13,714
- Bangun က...
- Bangun သည် အဘိုးကြီးသာဖြစ်သည်။
18
00:03:19,258 --> 00:03:20,551
သူသေတော့မယ်။
19
00:03:24,804 --> 00:03:26,346
ငါ မင်းကို အခွင့်အရေး ပေးခဲ့တယ်။
20
00:03:26,679 --> 00:03:27,930
သငျသညျသူ့ကိုရွေးချယ်ခဲ့သည်။
21
00:03:34,809 --> 00:03:35,767
အမှန်ပဲ...
22
00:03:37,018 --> 00:03:39,186
ရက်စက်တဲ့ စက်ဝိုင်း၊ ရည်မှန်းချက်...
23
00:03:40,645 --> 00:03:41,895
ထို့နောက် ထပ်မံကန့်သတ်ပါ။
24
00:03:43,312 --> 00:03:44,688
ဘေဂျို၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။ ဘီဂျို
25
00:03:45,480 --> 00:03:47,523
- ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။
- ငါပြောပြီးပြီ။
26
00:03:48,273 --> 00:03:49,357
စိတ်မပူပါနဲ့။
27
00:03:49,440 --> 00:03:51,691
မဟုတ်ဘူး Bejo၊ ခဏစောင့်။
28
00:04:31,461 --> 00:04:32,963
မင်းက ခေါ်တဲ့သူလား။
29
00:04:33,587 --> 00:04:34,797
ရာမာ။
30
00:04:36,422 --> 00:04:38,048
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
31
00:04:38,715 --> 00:04:41,591
အစ်ကိုကပြောတယ်
ယုံကြည်နိုင်သူတစ်ဦးဖြစ်သည်။
32
00:04:42,926 --> 00:04:44,385
မင်းအစ်ကိုပြောတာမှန်တယ်။
33
00:04:48,303 --> 00:04:49,637
မင်း အပြင်းဖျားနေပုံရတယ်။
34
00:04:53,223 --> 00:04:54,515
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
35
00:04:57,641 --> 00:04:59,433
သူ့ကို ဆေးကုဖို့ ခေါ်သွားပါ။
36
00:05:06,980 --> 00:05:08,355
သတိထားပါ။
37
00:05:35,244 --> 00:05:38,996
မစောင့်ပါ။
ရပ်လိုက်ပါ၊ မင်းဘာဆက်လုပ်မလဲ။
38
00:05:39,163 --> 00:05:40,079
မဟုတ်ဘူးလား!
39
00:05:46,416 --> 00:05:48,959
- ဘာလဲကွာ?
- ရပါတယ်...တကယ်ပါ။
40
00:05:49,042 --> 00:05:51,085
မင်း စိတ်အေးအေးထားပါ ။ ထိုင်ပါ။
41
00:05:52,168 --> 00:05:53,336
ထိုင်ပါ။
42
00:06:07,634 --> 00:06:10,428
အင်္ကျီနှင့်လက်အိတ်ကိုယူပါ။
သူ့ရဲပစ္စည်းအားလုံး၊
43
00:06:10,511 --> 00:06:12,220
သူ့ကို ဒီကနေ အဝေးကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။
44
00:06:13,221 --> 00:06:16,097
နက်ဖြန်နံနက်တွင် သူ၏အလောင်းသည် ကမ်းပေါ်မှ သူ့ဘာသာသူ ဆေးကြောမည်ဖြစ်သည်။
45
00:06:16,180 --> 00:06:17,181
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
46
00:06:20,057 --> 00:06:23,642
ငါ့ကိုယုံပါ၊ သူလည်းမလုပ်ဘူး။
မနက်ဖြန်မနက်အထိ အသက်မရှင်နိုင်ဘူးလား?
47
00:06:25,727 --> 00:06:29,437
အဲဒါကြောင့် သူ မလုပ်နိုင်ဘူး။
မင်းအကြောင်းပြောပါ။
48
00:06:29,979 --> 00:06:30,855
ကြှနျုပျတို့အကွောငျး။
49
00:06:32,772 --> 00:06:33,606
ငါတို့?
50
00:06:33,814 --> 00:06:37,816
ကျွန်ုပ်၏ ယူနစ်သည် သုတ်သင်ရှင်းလင်းရေးတွင် အထူးပြုပါသည်။
သူ့လို အကျင့်ပျက်ရဲတွေ။
51
00:06:38,609 --> 00:06:42,444
ဒါကြောင့် လူတွေနဲ့ အလုပ်လုပ်ဖို့ လိုတယ်။
နောက်ထပ်လူအနည်းငယ်ကို သင်ထုတ်ပြလိုပါသည်။
52
00:06:43,694 --> 00:06:45,321
ကျွန်ုပ်တို့၏ ယူနစ်သည် အလွန်သေးငယ်ပါသည်။
53
00:06:45,820 --> 00:06:47,487
ဒါပေမယ့် အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် သေးငယ်ပါတယ်။
54
00:06:47,905 --> 00:06:49,156
ယုံကြည်ဖို့။
55
00:06:50,239 --> 00:06:52,407
ငါ့မှာသက်သေရှိတယ်၊ ကျေးဇူးပြုပြီးစုံစမ်းပါ။
56
00:06:52,490 --> 00:06:53,949
သက်သေခံလို့ရတယ်။
57
00:06:54,617 --> 00:06:58,076
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှာ ကောလဟာလတွေ ရှိတယ်။
ဗီဒီယိုတိပ်ခွေ။
58
00:07:00,119 --> 00:07:02,120
ငါ့မှာလည်း ဒါတွေအားလုံးရှိတယ်။
59
00:07:02,454 --> 00:07:06,122
စစ်သားအနည်းငယ်ကို ဆွဲထုတ်ဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။
သူ့လို အပြစ်တင်ရတာ ရှက်စရာကောင်းလိုက်တာ။
60
00:07:07,290 --> 00:07:09,957
စကင်န်လုပ်တော့မယ်။
ဒီမြို့ကို သန့်ရှင်းအောင်၊
61
00:07:10,958 --> 00:07:13,918
ရည်မှန်းချက်မြင့်မားရမယ်၊
အားလုံးကို ဖမ်းယူပါ။
62
00:07:16,169 --> 00:07:17,544
သူတို့ကို သတိပေးတယ်။
63
00:07:17,628 --> 00:07:19,754
သူတို့သည် သင့်ကိုတွေ့လိမ့်မည်။
64
00:07:20,004 --> 00:07:22,297
သူတို့ အကုန်လုပ်မယ်။
မင်းကို ဖျက်ဆီးဖို့ ဘာမဆို။
65
00:07:22,380 --> 00:07:24,089
မြန်မြန်ဆန်ဆန် မလုပ်ရင်၊
66
00:07:24,715 --> 00:07:26,216
မကြာခင်သေလိမ့်မယ်။
67
00:07:26,674 --> 00:07:27,591
မင်းမိသားစုလည်း
68
00:07:33,802 --> 00:07:35,429
ဒါပေမယ့် အရမ်းကြီး စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။
69
00:07:35,970 --> 00:07:37,180
ဒါကို လျှို့ဝှက်ထားပေးပါ။
70
00:07:37,263 --> 00:07:38,305
တိတ်တိတ်နေ၊
71
00:07:38,388 --> 00:07:40,681
အရာရာကို ငါဂရုစိုက်မယ်။
72
00:07:40,765 --> 00:07:42,098
ငါ မင်းကို ကာကွယ်နိုင်တယ်။
73
00:07:43,433 --> 00:07:45,808
ဒီနေ့စဉ်းစားပါ။
ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ဘူး။
74
00:07:45,892 --> 00:07:47,935
မင်းဘယ်တုန်းကမှ ဒီမှာမရှိခဲ့ဘူး။
75
00:07:48,644 --> 00:07:51,062
သူတို့မျက်လုံးထဲမှာ၊
သင်က အသစ်တစ်ယောက်ပါ။
76
00:07:51,645 --> 00:07:55,147
သူတို့ ဂရုမစိုက်ဘူး
အမည်တစ်ခု စာရင်းမှ ပျောက်သွားသည်။
77
00:08:04,985 --> 00:08:06,402
ဒါအကုန်လား။
78
00:08:07,237 --> 00:08:08,487
စုစုပေါင်း ၁၈ ယောက်။
79
00:08:09,987 --> 00:08:11,447
ဘယ်သူမှ မလွတ်မြောက်ဘူး။
80
00:08:23,827 --> 00:08:25,204
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
81
00:08:28,121 --> 00:08:28,956
ရီဇာ။
82
00:08:34,333 --> 00:08:35,750
ဆက်လက် လိုက်နာပါ့မယ်။
83
00:08:36,918 --> 00:08:38,377
ဒီကိစ္စကို ငါကိုင်တွယ်မယ်။
84
00:08:39,919 --> 00:08:41,045
ဟုတ်ပါတယ်။
85
00:08:54,927 --> 00:08:56,219
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
86
00:08:58,553 --> 00:09:00,638
ငါ့အဖွဲ့ထဲဝင်လာ၊
လျှို့ဝှက်စစ်ဆင်ရေး။
87
00:09:01,472 --> 00:09:05,556
လေ့ကျင့်သင်ကြားပေးပါမည်။
လိုအပ်သောအရည်အချင်းများ။
88
00:09:06,140 --> 00:09:09,809
ဒီမြို့ရဲ့ကောင်းကျိုးအတွက်။
89
00:09:10,601 --> 00:09:11,601
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
90
00:09:15,271 --> 00:09:17,522
မဟုတ်ပါလား။ စိတ်မကောင်းဖြစ်နေတယ်။
91
00:09:18,563 --> 00:09:19,772
ထပ်ပြောမလား။
92
00:09:20,106 --> 00:09:23,108
ဟေ့လူ၊ ငါမင်းကိုအရမ်းလေးစားတယ်။
93
00:09:23,191 --> 00:09:26,359
ရာဇဝတ်မှုနဲ့ ရင်ဆိုင်ဖို့ သူ့ကို ပြန်ခေါ်လာခဲ့တယ်။
94
00:09:26,442 --> 00:09:29,027
ငါတို့က သူ့ကိုပေးတယ်။
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ ကျည်ဆံတွေယူ။
95
00:09:29,735 --> 00:09:31,529
သန့်ရှင်းသောစစ်ပွဲဟူ၍ မရှိပါ။
96
00:09:31,861 --> 00:09:32,696
မျက်လုံးဖွင့်ပါ!
97
00:09:32,779 --> 00:09:34,989
ငါ့မျက်လုံးတွေ ပွင့်နေတုန်းပဲ။
မျက်စောင်းထိုးပါ ခင်ဗျာ။
98
00:09:35,489 --> 00:09:37,532
ဖြစ်နိုင်တယ်။
တူညီတဲ့ပန်းတိုင်...
99
00:09:39,657 --> 00:09:42,158
ဒါပေမယ့် ငါမသွားဘူး။
သူ့လမ်းကြောင်းအတိုင်း လိုက်ပါ။
100
00:10:33,226 --> 00:10:34,685
သူ့ကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။
101
00:10:35,852 --> 00:10:36,811
အဲ့ဒါ ငါ့ညီ?
102
00:10:37,769 --> 00:10:39,062
သူ့နာမည်က Bejo ပါ။
103
00:10:39,563 --> 00:10:41,314
မကြာသေးမီက ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။
104
00:10:42,564 --> 00:10:43,856
အဲဒီနာမည်ကို ငါသိတယ်။
105
00:10:44,898 --> 00:10:45,857
ရာမာ...
106
00:10:47,858 --> 00:10:49,859
မင်းအစ်ကိုရဲ့ရန်သူဟာ အရမ်းပြင်းထန်တယ်။
107
00:10:50,318 --> 00:10:53,986
ဒါပေမယ့် သူတို့နဲ့ ယှဉ်ရင် ဘာမှမရှိပါဘူး။
မင်းကိုလိုက်ရှာနေတဲ့ လူတွေက ဘယ်မှာလဲ။
108
00:10:54,820 --> 00:10:56,821
မင်းရဲ့ဇနီးနဲ့ သားသမီးတွေကို ငါကာကွယ်နိုင်တယ်။
109
00:10:57,196 --> 00:10:58,989
သူတို့ကို မထိပါစေနှင့်။
110
00:10:59,072 --> 00:11:00,281
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
111
00:11:01,324 --> 00:11:06,701
လောလောဆယ်တော့ ဒီမြို့ကို ဝိုင်းထားတယ်။
ဒေသခံ သူဌေးကြီး Bangun အုပ်ချုပ်သော၊
112
00:11:06,951 --> 00:11:08,702
ဂျပန်မှ Goto မိသားစု။
113
00:11:10,786 --> 00:11:13,204
ဒီ Tama က Goto ရဲ့သားပါ။
114
00:11:13,621 --> 00:11:16,706
လာဘ်ထိုးနိုင်သည်။
လူတိုင်းသည် အလွန်ချောမွေ့ခဲ့သည်။
115
00:11:17,040 --> 00:11:19,458
မင်းယူရင်
Bangun သို့ရောက်ရှိ
116
00:11:20,041 --> 00:11:22,959
အဲဒါကို ဖျက်နိုင်တယ်။
ဒါတွေက ယုတ်မာတဲ့ လူယုတ်မာတွေပါ။
117
00:11:23,543 --> 00:11:24,626
ရာမာ...
118
00:11:26,753 --> 00:11:29,920
ဒီအဆုံးသတ်၊
အဲဒီနာမည်တွေလိုတယ်။
119
00:11:30,212 --> 00:11:34,256
သက်သေလိုတယ်။
Reza သည် Bangun နှင့်အတူပါဝင်သည်။
120
00:11:37,592 --> 00:11:38,675
နောက်ဘာ
121
00:11:39,884 --> 00:11:41,635
Uco၊ Bangun ၏တစ်ဦးတည်းသောသား။
122
00:11:41,885 --> 00:11:43,219
သူက ထောင်ထဲမှာ။
123
00:11:45,095 --> 00:11:46,554
ဒါက ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အခွင့်အရေးပါ။
124
00:11:46,637 --> 00:11:47,555
သူ့ကို ချဉ်းကပ်ပါ။
125
00:11:50,723 --> 00:11:51,890
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
126
00:11:52,807 --> 00:11:54,266
ငါ မင်းကို ဖမ်းရလိမ့်မယ်။
127
00:11:57,477 --> 00:11:58,935
လအနည်းငယ်သာကြာပါမည်။
128
00:12:02,062 --> 00:12:03,729
ငါ မင်းကို ရှာတွေ့နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
129
00:12:06,689 --> 00:12:09,940
ပြီးတော့ မင်းလည်း မလုပ်နိုင်ဘူး။
မင်းအနီးမှာ ပေါ်လာတာလား ဒါမှမဟုတ် Angga။
130
00:12:12,859 --> 00:12:14,234
မလုပ်ရင်
131
00:12:14,777 --> 00:12:16,360
ငါတို့မိသားစု အန္တရာယ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
132
00:12:18,153 --> 00:12:19,696
ငါ့ကို ကိုယ်ချင်းစာပေးပါ။
133
00:12:22,113 --> 00:12:23,573
သူ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။
134
00:12:25,407 --> 00:12:27,116
သူ ဆေးရုံကဆင်းသွားပြီလား။
135
00:12:27,617 --> 00:12:29,076
သူ စစ်တပ်က အငြိမ်းစားယူတယ်လို့ ကြားတယ်။
136
00:12:29,950 --> 00:12:31,202
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
137
00:12:32,786 --> 00:12:34,161
ခေါင်းငြိမ့်ရုံသာ။
138
00:12:35,120 --> 00:12:37,163
နားလည်ပြီ?
139
00:12:56,005 --> 00:12:56,881
သူဘာလုပ်တာလဲ။
140
00:12:58,840 --> 00:12:59,674
သူဘာလုပ်တာလဲ။
141
00:13:01,550 --> 00:13:02,634
လုံလောက်ပါတယ်။
142
00:13:05,219 --> 00:13:06,677
အဲဒါထက် ပိုလိုတယ်။
143
00:13:07,428 --> 00:13:09,554
နိုင်ငံရေးသမား
အကျင့်ပျက်ခြစားမှုက သူ့ကိုမွေးတယ်။
144
00:13:10,471 --> 00:13:12,222
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မဖမ်းတာလဲ။
145
00:13:12,806 --> 00:13:13,972
မင်းသူ့ကိုဘာလို့ရိုက်ရမှာလဲ
146
00:13:14,431 --> 00:13:17,225
Uco ဟာ သူ့အဖေကြောင့် ထောင်ကျခဲ့ရတယ်။
147
00:13:17,974 --> 00:13:19,601
ယုံကြည်သူဖြစ်ချင်တယ်။
148
00:13:20,559 --> 00:13:22,644
အဲဒါကိုလုပ်ပါ။
သူ့အာရုံကို ချက်ချင်းရသွားတယ်။
149
00:13:23,269 --> 00:13:26,104
အနည်းဆုံး၊ မင်းမှာရှိတယ်။
သူနဲ့စကားပြောစရာတစ်ခုရှိတယ်။
150
00:13:27,938 --> 00:13:30,815
ငါသူ့ကိုတကယ်တိုက်ရမယ်ဆိုရင်
151
00:13:31,607 --> 00:13:32,774
ပိုကောင်းတဲ့အကြောင်းပြချက်လိုတယ်။
152
00:13:35,900 --> 00:13:39,486
သူက စပွန်ဆာ အကြီးကြီးလည်း ဖြစ်သည်...
153
00:13:40,945 --> 00:13:41,945
Bejo မှ
154
00:13:48,532 --> 00:13:49,616
ရာမာ၊ နားထောင်။
155
00:13:50,950 --> 00:13:53,243
အဲဒီထဲကို ဝင်ဖို့ လုံလောက်တဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေ လုပ်ပါ။
156
00:13:53,326 --> 00:13:56,786
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို သိပ်ပြီးမလုပ်ပါနဲ့။
အဲဒီမှာပဲ ထာဝရနေခိုင်းတယ်။
157
00:14:02,288 --> 00:14:03,123
သူဘယ်မှာလဲ။
158
00:19:01,522 --> 00:19:03,898
မနေ့က Beni နဲ့ ဂိုဏ်း
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မိတ်ဆက်ပြီးပြီလား။
159
00:19:04,982 --> 00:19:05,983
Beni က ဘယ်သူလဲ။
160
00:19:07,483 --> 00:19:08,483
အဲဒီကောင်။
161
00:19:12,944 --> 00:19:15,320
ဤတွင် Beni နှင့်သူ၏ဂိုဏ်း
ငါ့ဘက်မှာရှိတယ်။
162
00:19:15,946 --> 00:19:17,989
ဟုတ်လား? ဒါဆို မင်းဘယ်သူလဲ
163
00:19:21,448 --> 00:19:23,157
အချိန်တန်ရင် သိလိမ့်မယ်။
164
00:19:23,366 --> 00:19:26,200
မင်းသိတဲ့အခါ မင်းလုပ်မယ်။
မင်းငါ့ကိုနည်းနည်းကြောက်ရမယ်။
165
00:19:28,119 --> 00:19:29,828
ယခုမူကား ငါရက်ရော၏။
166
00:19:34,788 --> 00:19:36,039
ဒါဆို မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။
167
00:19:37,373 --> 00:19:38,456
တောင်းပန်မလား?
168
00:19:39,291 --> 00:19:40,291
ဒါကကော?
169
00:19:41,709 --> 00:19:43,293
"ကာကွယ်ရေးပစ္စည်း" တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
170
00:19:44,459 --> 00:19:47,253
တံတိုင်းတွေ လုံလောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
တစ်နေရာရာမှာ ဝှက်ထားပါရစေ။
171
00:19:48,087 --> 00:19:49,212
သင်ပင်။
172
00:19:49,671 --> 00:19:51,380
အထူးသဖြင့် သင် "လုပ်ဆောင်" ပြီးနောက်။
173
00:19:54,381 --> 00:19:56,674
ငါ မင်းကို ကာကွယ်ဖို့ တံတိုင်းဆောက်လို့ရတယ်။
174
00:19:56,966 --> 00:19:59,092
မင်းကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ဖုံးကွယ်။
175
00:19:59,175 --> 00:20:00,968
အခု မင်းငါ့အကြောင်း မသိနိုင်သေးဘူး။
176
00:20:01,510 --> 00:20:03,845
ဒါပေမယ်
ငါအမှန်တိုင်းပြောနေတာသိလား။
177
00:20:04,428 --> 00:20:08,055
ငါ့အနားကိုလာပြီး စိုးမိုးလိုက်ပါ။
ဒီကလာပ်စည်းကို ငါနဲ့ ပိတ်ဆို့တယ်။
178
00:20:09,306 --> 00:20:11,557
ယောက်ျားတွေ ကြိုက်တယ်။
မင်းလို သွေးထွက်သံယိုစစ်ပွဲ။
179
00:20:14,308 --> 00:20:17,393
- အသံကောင်းပေမယ့်...
- ငါ့ကို စိတ်ဆိုးအောင် မလုပ်နဲ့။
180
00:20:20,103 --> 00:20:21,520
ငါမင်းကိုလေးစားပေမဲ့
181
00:20:21,979 --> 00:20:24,605
တိုက်ပွဲကို မကြိုက်ဘူး။
ရေချိုးခန်း ဘယ်မှာလဲ။
182
00:20:25,814 --> 00:20:27,607
- ကျေးဇူးပြု။
- ဒီမှာ နားထောင်ပါ။
183
00:20:29,482 --> 00:20:31,609
ဒီမှာ ပညာရှိပါ။
ဒါပေမယ့် တစ်ဖက်ကို ရွေးပါ။
184
00:20:32,233 --> 00:20:34,693
တစ်ယောက်တည်းနေထိုင်ခြင်းသည် စောစီးစွာသေဆုံးခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
185
00:20:36,652 --> 00:20:37,903
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော် သိပါတယ်။
186
00:21:13,546 --> 00:21:15,631
မင်းက သူဌေးဖြစ်တယ်ဆိုတာ ငါကြားတယ်။
အဖွဲ့တစ်ခုဗျ။
187
00:21:16,881 --> 00:21:18,257
ငါ့နောက်ကို လိုက်တဲ့သူတိုင်း ငါလက်ခံမယ်။
188
00:21:19,132 --> 00:21:21,634
ယောက်ျားလေးတွေ ယူလာဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ဒီမှာ။
189
00:21:22,217 --> 00:21:24,260
ယခုမူကား၊ အနည်းငယ်နှိမ့်ချပါ။
190
00:21:24,801 --> 00:21:26,510
ဒီနေရာမှာ ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံပါနဲ့။
191
00:21:26,844 --> 00:21:27,720
ပေးမလား။
192
00:21:28,720 --> 00:21:29,763
ငါက ငါ့အဖေရဲ့သား။
193
00:21:30,429 --> 00:21:32,930
ဒီလောက်ပါပဲ။
ပန်းတိုင်က ဒီမှာပါ။
194
00:21:33,222 --> 00:21:36,016
နာမည်ကို သုံးရတယ်။
ဒါ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကာကွယ်ဖို့ပဲ။
195
00:21:37,308 --> 00:21:39,434
မင်းငါ့ကိုကာကွယ်ဖို့ စိတ်ပူဖို့ပဲလိုတယ်။
196
00:21:39,809 --> 00:21:42,935
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒုက္ခဖြစ်စေတာ ရပ်လိုက်ပါ။
လွယ်ကူပါလိမ့်မယ်။
197
00:21:43,019 --> 00:21:45,020
Eka မင်း နောက်ဆုံးအကြိမ် ပြောင်းရွှေ့ခဲ့တာက ဘယ်အချိန်လဲ။
198
00:21:46,812 --> 00:21:48,272
ဘာအတွက် နှုတ်ဆိတ်နေတာလဲ။
199
00:21:48,355 --> 00:21:51,023
တံမြက်စည်းတွေ ကပ်ကြပါစေ
မနက်တိုင်း ငါ့မြည်းမှာလား။
200
00:21:57,985 --> 00:22:00,694
စတင်လုပ်ကိုင်၊
ငါ့အတွက် အဲဒီနာမည်အကြောင်း သိပါရစေ။
201
00:22:02,196 --> 00:22:03,279
သူဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။
202
00:22:04,155 --> 00:22:05,155
သူကော။
203
00:22:06,947 --> 00:22:09,741
မင်းရဲ့သားကို ရိုက်တယ်။
Fuazan ရှိကလပ်တွင်နိုင်ငံရေးသမား။
204
00:22:10,991 --> 00:22:11,992
မဆိုးဘူး ဟယ်။
205
00:22:12,575 --> 00:22:14,701
သူ့နာမည်က Yuda ပါ။ ကျေးလက်ကပဲ ရောက်တာ။
206
00:22:14,785 --> 00:22:15,661
လူကောင်းလေးပါ။
207
00:22:15,744 --> 00:22:17,912
သူက ကျွန်တော့်ဘေးက လူ ၁၅ ယောက်ကို တွန်းထုတ်လိုက်တယ်။
208
00:22:17,995 --> 00:22:20,080
သူဘယ်လိုတိုက်ရမလဲဆိုတာ သိတယ်။
209
00:22:20,163 --> 00:22:23,081
သူက ဖြူစင်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး။
အပြင်မှာ ရေကြီးတာနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
210
00:22:43,216 --> 00:22:44,300
သင်ဘယ်သူလဲ?
211
00:22:46,134 --> 00:22:48,052
ငါ မင်းကို သိက္ခာငါးနှစ်ပေးတယ်။
212
00:22:48,135 --> 00:22:49,844
မင်းဒီမှာ ကျင်လည်ရအောင်။
213
00:22:50,636 --> 00:22:52,304
မင်းဒီကိုလာကတည်းက
214
00:22:52,637 --> 00:22:55,764
သူတို့သည် သင်တို့နောက်သို့ လိုက်ကြ၏။
သူတို့အားလုံးက သူဘယ်သူလဲဆိုတာ စုံစမ်းတယ်။
215
00:22:57,056 --> 00:22:58,765
ဒါပေမယ့် ဒီမှာထိုင်နေသရွေ့...
216
00:23:00,058 --> 00:23:01,892
ငါ သူတို့ကို မင်းကို ကြောက်စေခဲ့တယ်။
217
00:23:04,393 --> 00:23:06,019
မင်းငါ့ကိုကျေးဇူးတင်လိမ့်မယ်။
218
00:23:07,686 --> 00:23:10,687
အိုး ဒါဆို ငါမင်းကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်။
ဘယ်သူက ထောင်သုံးနှစ်ကျတာလဲ။
219
00:23:13,564 --> 00:23:16,233
Bunawaar က ငါပဲလိုတယ်။
လအနည်းငယ်ကြာအောင် ထိုင်ပါ။
220
00:23:17,316 --> 00:23:20,484
နိုင်ငံရေးသမားလို့ ထင်သလား
မင်းကို ဒီနေရာလေးမှာ ပစ်ထားမလား။
221
00:23:20,984 --> 00:23:22,610
ဒါဆို မင်းတို့နှစ်ယောက် "ပေါင်းသင်း"
222
00:23:23,027 --> 00:23:24,444
မရှိ
223
00:23:24,986 --> 00:23:26,279
အဘိုးအိုကို ရိုက်တယ်။
224
00:23:26,487 --> 00:23:28,613
သူအနှောက်အယှက်မပေးဘူး။
မင်းရဲ့သားက ဘယ်မှာလဲ၊
225
00:23:32,241 --> 00:23:33,741
Bunawa နဲ့ စကားပြောရအောင်...
226
00:23:33,825 --> 00:23:36,867
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့လုပ်ငန်းပဲ။
ဒီမှာတင် ပြရုံပါပဲ။
227
00:23:36,951 --> 00:23:38,618
ပြီးပြီ။
228
00:23:38,701 --> 00:23:40,786
အခု ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။
229
00:23:43,162 --> 00:23:45,580
ဘာပဲလုပ်လုပ် လုပ်ပါ။
မင်းရဲ့အလုပ်ကို မပျက်စီးပါစေနဲ့။
230
00:23:45,956 --> 00:23:49,541
အခု ငါ မင်းကို အားကိုးတယ်။
မင်းငါ့ကို အားကိုးသလိုပဲ။
231
00:23:54,709 --> 00:23:55,919
ဝေဒနာ သက်သာလာမယ်။
232
00:32:11,249 --> 00:32:16,920
နှစ်နှစ်ကြာပြီးနောက်
233
00:32:18,295 --> 00:32:19,504
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
234
00:32:19,879 --> 00:32:20,880
အလွန်ခြားနားသည်။
235
00:32:22,297 --> 00:32:24,048
- ငါ့ကို ဒီလိုပေးပါ။
- မလိုအပ်ပါ။
236
00:32:24,423 --> 00:32:25,507
ဒီမှာပဲပေးလိုက်ပါ။
237
00:32:25,590 --> 00:32:28,342
ကားရပ်ရင် ပိုဝေးတယ်။
ပြီးတော့ သူကိုယ်တိုင် သယ်သွားပါစေ။
238
00:32:28,425 --> 00:32:30,093
ငါ ဒါကို ကိုင်လို့ရတယ်။
239
00:32:31,134 --> 00:32:33,761
- ထောင်ကလွတ်လာတဲ့အတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
240
00:32:33,970 --> 00:32:35,512
မင်းငါ့ကိုအများကြီးကူညီတယ်။
241
00:32:36,096 --> 00:32:38,263
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောပါရစေ
မင်းအဖေကိုလည်း။
242
00:32:38,597 --> 00:32:40,098
မင်းကိုယ်တိုင်ပြောတာ။
243
00:32:40,973 --> 00:32:42,557
သူ့ရုံးခန်းကို သွားရအောင်။
244
00:32:42,641 --> 00:32:44,141
ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြောချင်တယ်။
245
00:32:44,308 --> 00:32:46,059
- မလိုအပ်ပါ။
- သူလိုချင်တယ်။
246
00:32:51,561 --> 00:32:52,521
သွားကြရအောင်?
247
00:33:14,573 --> 00:33:16,533
သင်သိပါလား?
Bejo လို့ ခေါ်တဲ့ ဘယ်သူမဆို
248
00:33:18,409 --> 00:33:19,742
အဲဒါ ရင်းနှီးတယ်။
249
00:33:20,660 --> 00:33:23,536
အာရပ်တစ်ဝက်ကို သုတ်သင်ပါ။
Yudi ရဲ့ ဂိုဏ်းက သူ့ သူဌေး လို့ ပြောလိုက်သည် ။
250
00:33:24,620 --> 00:33:26,413
မကြာသေးမီက ကမောက်ကမ ဖြစ်ခဲ့ရသည်။
251
00:33:28,706 --> 00:33:30,748
စားသောက်ဆိုင်ပေါင်းများစွာ ပိုင်ဆိုင်ပြီး၊
252
00:33:31,039 --> 00:33:33,207
လူဆိုးတွေအတွက် ပြဿနာကို ကိုင်တွယ်ပါ။
253
00:33:34,500 --> 00:33:36,543
ပြဿနာတွေကို ဖော်ထုတ်လို့ မရဘူး။
254
00:33:39,669 --> 00:33:41,336
ငါသူ့ကိုသိတယ်၊
255
00:33:41,837 --> 00:33:44,088
အရင်က ငါ့ကို လိုက်ရှာတယ်။
စတိုးဆိုင်ဖွင့်ရန် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း။
256
00:33:46,423 --> 00:33:49,132
ငါကြားတယ်။
လုပ်ငန်းများကို ချဲ့ထွင်ရန် နည်းလမ်းများကို ရှာဖွေပါ။
257
00:33:50,550 --> 00:33:51,550
ဘယ်မှာလဲ?
258
00:33:52,259 --> 00:33:53,801
နောက်ထပ်ကောလဟာလတွေ မတွေ့ရသေးပါ။
259
00:33:54,552 --> 00:33:56,428
ငါတို့နယ်မြေတွေထဲက တစ်ခု။
260
00:34:03,973 --> 00:34:05,056
ဟုတ်ကဲ့။
261
00:34:05,807 --> 00:34:08,934
ပစ္စုပ္ပန်အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
သူ့ကို မနှောက်ယှက်နိုင်ဘူး။
262
00:34:09,058 --> 00:34:10,101
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
263
00:34:10,852 --> 00:34:13,310
- အဖေက ဘယ်တော့ အလုပ်ပြီးမလဲ။
- ပြီးခါနီးပါပြီ။
264
00:34:17,438 --> 00:34:18,772
စိတ်ရှုပ်ထွေးမှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
265
00:34:24,150 --> 00:34:25,608
သူဘာမှမဖြစ်ဘူး။
266
00:34:26,234 --> 00:34:27,818
မင်းသိချင်မယ်ထင်တယ်။
267
00:34:28,736 --> 00:34:31,611
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်
မင်း သူ့ကို ထိန်းလို့ရတယ်။
268
00:34:33,988 --> 00:34:36,698
ဒါကို ငါ့လူတွေက ကြီးကြပ်လိမ့်မယ်။
269
00:34:37,032 --> 00:34:39,115
သူအရမ်းဝေးသွားရင်
ကန့်သတ်ချက်၊ ငါသူနှင့်ဆက်ဆံမည်။
270
00:34:39,699 --> 00:34:40,908
စိတ်မပူပါနဲ့။
271
00:34:41,366 --> 00:34:43,534
ငါစိတ်ပူတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ၊
272
00:34:45,077 --> 00:34:46,161
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
273
00:34:46,244 --> 00:34:47,578
အချင်းချင်း လေးစားရမယ်။
274
00:34:53,081 --> 00:34:54,040
မစ္စတာ Goto
275
00:34:55,248 --> 00:34:56,708
ဟင့်အင်း၊ သူတို့က ဒီမှာ။
276
00:34:57,791 --> 00:34:58,834
မစ္စတာ Goto
277
00:35:04,837 --> 00:35:07,171
နောက်ဆုံး မင်းနဲ့တွေ့တယ်။
278
00:35:07,504 --> 00:35:08,672
အရမ်းသဘောကျတယ်။
279
00:35:10,048 --> 00:35:11,757
သူ့ကို ချီးကျူးတတ်တယ်။
280
00:35:12,507 --> 00:35:14,550
အင်း၊ မှန်တယ်။
281
00:35:14,967 --> 00:35:17,509
မင်းကိုရဖို့အတွက် ငါတို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။
အမြန်ထွက်လိုက်ပါ။
282
00:35:18,302 --> 00:35:19,927
ဒါပေမယ့် သူမှားတဲ့လူကို ရိုက်တယ်။
283
00:35:20,011 --> 00:35:22,846
အဲဒီကလေးရဲ့အဖေ
သင့်အတွက် အလွန်ခက်ခဲစေသည်။
284
00:35:23,429 --> 00:35:24,346
ပြဿနာမရှိပါဘူး။
285
00:35:24,430 --> 00:35:27,514
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အားလုံးပြီးပြီ။
သူ လွတ်သွားတယ်။
286
00:35:27,598 --> 00:35:29,058
ဆက်ပြီး ကောင်းကောင်းနေပါ။
287
00:35:29,557 --> 00:35:30,433
ဟုတ်ကဲ့
288
00:35:30,516 --> 00:35:31,433
အရမ်းကောင်းပါတယ်။
289
00:35:31,600 --> 00:35:33,018
အခု ဒီဝတ်စုံကို ချွတ်လိုက်ပါ။
290
00:35:36,478 --> 00:35:37,728
အဲဒါဘာလဲ?
291
00:35:38,645 --> 00:35:39,937
မင်းကြားတယ်။
292
00:35:41,438 --> 00:35:43,564
ရပါတယ် Yuda
လုပ်လိုက်ရုံပါပဲ။
293
00:35:43,981 --> 00:35:45,774
Uco လာ၊ ခဏစောင့်...
294
00:35:46,232 --> 00:35:47,149
ဒီမှာ နားထောင်ပါ။
295
00:35:48,776 --> 00:35:50,526
ငါ မင်းကို မယုံတာ မဟုတ်ဘူး။
296
00:35:51,151 --> 00:35:53,070
ငါက ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံဘူး။
297
00:35:53,903 --> 00:35:56,488
မသက်မသာခံစားရရင်
ငါတို့နှင့်အတူရှိစဉ်
298
00:35:56,571 --> 00:35:59,031
ဒီအဘိုးကြီးကြောင့် ကျွန်တော် အရှက်ရသွားတယ်။
ဆွေမျိုးများတွေ့၊
299
00:35:59,114 --> 00:36:00,531
ပြီးရင် ထွက်သွားလိုက်ပါ။
300
00:36:01,865 --> 00:36:03,075
မင်းအဝတ်တွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။
301
00:36:33,589 --> 00:36:34,757
ခြေအိတ်များကို ချွတ်ပါ။
302
00:36:50,723 --> 00:36:51,681
လက်ကို မြှင့်ပါ။
303
00:36:57,726 --> 00:36:58,560
ပြန်လာသည်။
304
00:37:09,024 --> 00:37:09,941
စုံစမ်းသည်။
305
00:37:48,418 --> 00:37:49,335
ဘာမှမဖြစ်။
306
00:37:53,046 --> 00:37:53,921
ပြန်လာသည်။
307
00:37:58,799 --> 00:38:00,424
အားလုံးကို မီးရှို့ပါ။
308
00:38:00,508 --> 00:38:01,800
သူ့ကိုအဝတ်အစားသစ်ပေးပါ။
309
00:38:02,134 --> 00:38:03,218
မီးဖိုထဲထည့်ပါ။
310
00:38:13,514 --> 00:38:14,932
ယခု ဤကဲ့သို့။
311
00:38:16,391 --> 00:38:19,392
ဒါတွေအတွက် ငါအမြဲကျေးဇူးတင်တယ်။
ငါ့ကလေးအတွက် မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
312
00:38:20,768 --> 00:38:22,310
ငါဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
313
00:38:23,686 --> 00:38:26,437
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို လွယ်လွယ်နဲ့ ရမှာမဟုတ်ဘူး။
314
00:38:28,522 --> 00:38:30,356
ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
315
00:38:31,314 --> 00:38:33,816
ငါအာမခံတယ်။
ဤနေရာတွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်ပါမည်။
316
00:38:35,692 --> 00:38:39,111
ဒါပေမယ့် အလုပ်တစ်ခုပါပဲ။
မင်းဟာ တခြားသူတွေထက် ပိုထူးခြားတာမဟုတ်ဘူး။
317
00:38:40,945 --> 00:38:43,321
လှည့်ကွက်ကစားရင် ချက်ချင်းသေလိမ့်မယ်။
318
00:38:44,822 --> 00:38:46,156
စိတ်ချနိုင်ပါတယ်။
319
00:38:52,075 --> 00:38:53,201
ဒါ မင်းရဲ့နေရာပဲ။
320
00:38:54,827 --> 00:38:56,494
လိုအပ်တာမှန်သမျှ ပြည့်စုံတယ်။
321
00:38:57,786 --> 00:38:59,037
တစ်ခုခုလွဲနေတာ၊
322
00:39:01,038 --> 00:39:02,539
ဖုန်းဆက်လိုက်ရုံနဲ့ သူတို့က ဂရုစိုက်ပေးလိမ့်မယ်။
323
00:39:02,956 --> 00:39:03,831
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
324
00:39:04,290 --> 00:39:06,082
ဘန်ဂွန်က ကျွန်တော့်ကို အရာအားလုံး ပေးခဲ့တယ်။
325
00:39:06,541 --> 00:39:09,042
ပြီးတော့ သူလည်း မင်းကို အကုန်ပေးလိမ့်မယ်။
326
00:39:11,252 --> 00:39:13,502
မင်းနဲ့ငါ တူညီတဲ့ အစမှတ် ရှိတယ်။
327
00:39:15,545 --> 00:39:17,838
ပိုကောင်းလာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
328
00:39:19,298 --> 00:39:20,965
မနက်ဖြန် 8 နာရီ လာရောက်ပေးပါ့မယ်။
329
00:39:23,632 --> 00:39:25,259
7 နာရီမှ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။
330
00:40:55,637 --> 00:40:56,554
ကျွန်တော်ပါ။
331
00:40:56,763 --> 00:40:58,513
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ ငါ မင်းကို အခုပဲ ဆက်သွယ်လို့ မရဘူး။
332
00:40:58,972 --> 00:41:00,306
မင်းငါ့ကိုသတ်လုနီးပါးပဲ။
333
00:41:00,389 --> 00:41:02,390
ပထမနေ့ဖြစ်နေပြီ။
ခိုးနားထောင်နေတာလား? မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
334
00:41:02,474 --> 00:41:04,850
ထောင်ကထွက်လာတာ
သူတို့မလုပ်ဘူး...
335
00:41:04,934 --> 00:41:07,976
သူက ငါ့ကို စစ်ဆေးတုန်းပဲ၊
ငါ့အဝတ်ကိုတောင် မီးရှို့ပစ်လိုက်တယ်။
336
00:41:08,060 --> 00:41:09,019
အဆင်ပြေပါသလား။
337
00:41:09,436 --> 00:41:11,895
ကံကောင်းထောက်မစွာပဲ ကျွန်တော် အဲဒါကို အရင်က ဖယ်ရှားခဲ့တယ်။
မဟုတ်ရင် မင်းသေလိမ့်မယ်။
338
00:41:11,978 --> 00:41:14,521
ငါနဲ့ လှည့်စားမကစားပါနဲ့
နောက်ထပ် အံ့အားသင့်စရာတွေ မဖန်တီးပါနဲ့။
339
00:41:14,605 --> 00:41:16,606
ထပ်မလုပ်နဲ့။
340
00:41:17,522 --> 00:41:18,899
မင်းဘယ်မှာလဲ။
341
00:41:19,107 --> 00:41:22,692
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမပြောဘူး။
ပြီးတော့ ဒီခေါ်ဆိုမှုကို ခြေရာခံဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။
342
00:41:22,776 --> 00:41:25,277
သင် သို့မဟုတ် သင့်လူများ
ဒီကိုလာဖို့ စိတ်မပူပါနဲ့။
343
00:41:25,444 --> 00:41:28,528
စိတ်အေးအေးထားပါ
သင် လုံခြုံဆဲ။
344
00:41:28,612 --> 00:41:31,280
လေးနက်နေတယ်၊
သူငါ့ကိုသတ်လုနီးပါး။
345
00:41:31,364 --> 00:41:34,323
သဲလွန်စအနည်းငယ်မျှသာ ရှိသည်။
ဒီလူကြီးက ချက်ချင်း အနံ့ခံတယ်။
346
00:41:35,907 --> 00:41:37,492
ယခုမှစ၍ ငါ့အမိန့်ကို လိုက်နာလော့။
347
00:41:37,574 --> 00:41:39,368
အစည်းအဝေးမှတ်တိုင်မှာ ဖိနပ်တစ်ရံကျန်ခဲ့တယ်။
348
00:41:40,076 --> 00:41:42,494
ပြင်ပြီး ငါရလိမ့်မယ်။
ငါ ဘယ်တော့ အဆင်သင့်ဖြစ်လဲ။
349
00:41:43,203 --> 00:41:45,371
ငါသူတို့ကို ထားခဲ့တဲ့အခါ မင်းသိလိမ့်မယ်။
350
00:41:46,412 --> 00:41:49,373
- ခဏနေ ငါ အချိန်လိုတယ်...
- ဒါပဲလုပ်ပါ။
351
00:42:33,978 --> 00:42:36,938
အန်ဂါ သတိထားပါ၊
အမေက ပြောထားပြီးသား။
352
00:42:39,189 --> 00:42:40,231
မင်္ဂလာပါ?
353
00:42:40,731 --> 00:42:41,773
မင်္ဂလာပါ?
354
00:42:42,774 --> 00:42:43,816
ဟေရှာ။
355
00:42:44,984 --> 00:42:46,025
Rama?
356
00:42:46,234 --> 00:42:48,443
သင်ဘယ်မှာလဲ?
နေကောင်းလား?
357
00:42:50,194 --> 00:42:53,029
ငါအဆင်ပြေပါတယ်၊ ငါ့ကိုစိတ်မပူပါနဲ့။
358
00:42:54,697 --> 00:42:55,863
ဟေရှာ...
359
00:42:57,365 --> 00:43:00,783
အားလုံးက ငြိမ်နေတယ်... တောင်းပန်ပါတယ်။
360
00:43:06,327 --> 00:43:07,537
မင်းရော မင်းအမေရော အဆင်ပြေရဲ့လား
361
00:43:08,412 --> 00:43:10,079
အဆင်ပြေပါတယ်။
362
00:43:16,332 --> 00:43:17,542
Angga ရှိပါသလား။
363
00:43:18,083 --> 00:43:19,126
ဟုတ်ကဲ့။
364
00:43:22,294 --> 00:43:23,961
မင်းရဲ့အသံကို ငါကြားပါရစေ။
365
00:43:24,795 --> 00:43:27,463
လိုင်းပေါ်မှာပဲ နေပါလို့ပဲ ပြောလိုက်တယ်။
မင်းရဲ့အသံကို ငါကြားဖို့ပဲလိုတယ်။
366
00:43:27,921 --> 00:43:28,964
ကျေးဇူးပြု။
367
00:43:29,464 --> 00:43:30,506
ဟုတ်ကဲ့။
368
00:44:02,272 --> 00:44:03,356
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
369
00:44:04,064 --> 00:44:05,274
ဟုတ်တယ်။
370
00:44:22,907 --> 00:44:24,533
မျက်စိနဲ့ နားဆိုတာ နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။
371
00:44:24,992 --> 00:44:27,743
ခန့်မှန်းရအရမ်းခက်ပါတယ်။
ထိုလူများ၏ လုပ်ရပ်များ။
372
00:44:28,744 --> 00:44:30,995
ချမ်းချမ်းသာသာ ဝင်ပါ၊
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ကို သတ်ဖို့ အလျင်စလိုလုပ်ပါ။
373
00:44:31,620 --> 00:44:33,246
တုံ့ပြန်မှုသည် အတူတူပင်ဖြစ်နိုင်သည်။
374
00:44:33,330 --> 00:44:36,664
ဒီကောင်တွေက အရမ်းမိုက်တယ်။
သူတို့ ဘာကိုမှ တွက်ရမှန်းမသိဘူး။
375
00:44:37,332 --> 00:44:40,166
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ဒီကို လွယ်လွယ်နဲ့ ဝင်ခဲ့တယ်။
376
00:44:40,249 --> 00:44:43,585
အာရုံစူးစိုက်ပါ။ ပေါ့ဆမနေပါနဲ့။
တစ်စက္ကန့်တောင် ပေါ့ဆမနေပါနဲ့။
377
00:44:44,752 --> 00:44:45,710
Topan
378
00:44:48,378 --> 00:44:49,254
Uco
379
00:45:24,271 --> 00:45:26,773
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ တခြားဘာလိုသေးလဲ။
380
00:45:27,731 --> 00:45:30,107
အဲဒီအထုပ်ထဲမှာ အားလုံးပါပါတယ်။
381
00:45:31,025 --> 00:45:32,317
မလုံလောက်ဘူး။
382
00:45:34,068 --> 00:45:35,069
မလုံလောက်ဘူးလား?
383
00:45:36,903 --> 00:45:38,570
ငါကိုယ်တိုင်ရေတွက်တယ်။ လုံလောက်ပါတယ်။
384
00:45:41,821 --> 00:45:44,531
ဟုတ်တယ်၊ လွန်ခဲ့တဲ့တစ်လက မင်းပြောတာမှန်တယ်။
385
00:45:44,907 --> 00:45:46,115
အမြဲတမ်း အတူတူပါပဲ။
386
00:45:47,325 --> 00:45:50,451
ဒါပေမယ့် ဒီလ ၅၀၀၀ က တိုတောင်းတယ်။
387
00:45:55,746 --> 00:45:56,954
ထိုင်ပါ။
388
00:45:57,497 --> 00:46:00,081
- အေးပါကွာ၊ မတုန်လှုပ်တော့ဘူး။
- နာကျင်သည်။ အရမ်းကြီးတယ်။
389
00:46:00,164 --> 00:46:01,165
ယုတ်မာသော။
390
00:46:02,457 --> 00:46:04,291
ဒီကောင်ကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။
391
00:46:04,374 --> 00:46:05,334
သူ ဆိုက်ကားနင်းခဲ့တယ်။
392
00:46:05,417 --> 00:46:08,960
တောင်တက်ခရီးလား? မင်းကွာ၊
ဘာမှမလုပ်နိုင်ဘူးလား?
393
00:46:09,503 --> 00:46:11,670
တခြားလူကို ရှာပါ
394
00:46:11,754 --> 00:46:14,421
ဝင်လာပြီး ပစ်သတ်လိုက်၊ မင်း သနားစရာကောင်းလိုက်တာ။
395
00:46:14,505 --> 00:46:16,631
ဆက်လုပ်ပါ! လှည့်လိုက်ရုံပါပဲ။
396
00:46:16,714 --> 00:46:19,965
အဲဒီလူကို သေအောင်ရိုက်လိုက်၊ မင်းက အရူးပဲ။
397
00:46:20,633 --> 00:46:21,841
ဆောရီး။
398
00:46:22,467 --> 00:46:25,177
နားမလည်ဘူး၊
နောက်တာပါလား။
399
00:46:27,637 --> 00:46:28,845
ထိုင်ပါ။
400
00:46:39,684 --> 00:46:40,935
ဒါဆို...
401
00:46:42,685 --> 00:46:43,686
အနှစ်နှစ်ဆယ်လုံးလုံး၊
402
00:46:43,770 --> 00:46:48,146
ငါ့အဖေ စိတ်ချပါ။
ရဲတွေက မင်းကိုမထိဘူး။
403
00:46:48,563 --> 00:46:50,648
သူက လွတ်လပ်တယ်။
ငါတို့မြေပေါ်မှာ၊
404
00:46:50,731 --> 00:46:52,857
ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် အမြဲတမ်း ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နေပါတယ်။
405
00:46:53,608 --> 00:46:55,817
ဒါပေမယ့် ဒီအစုအဝေးမှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။
406
00:46:55,900 --> 00:46:58,860
ဒါဟာ မျက်နှာပြင်အတွက်ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
407
00:46:59,277 --> 00:47:01,445
ဒါတောင်မပါဝင်ပါဘူး...
408
00:47:02,112 --> 00:47:03,154
တိုးချဲ့မှုများ။
409
00:47:06,906 --> 00:47:09,116
အချို့သော ရိုင်းစိုင်းသော ကောလဟာလများ Topan ရှိသည်။
410
00:47:10,282 --> 00:47:11,408
ပြောနေကြတာ။
411
00:47:11,866 --> 00:47:14,493
သင်နှင့်သူနှင့်တူပုံရသည်။
သူ့ဟာနဲ့သူ ပျံ့နှံ့နေတယ်။
412
00:47:14,576 --> 00:47:16,285
အဖေ့နယ်မြေမှာ မူးယစ်ဆေးဝါး၊
413
00:47:16,994 --> 00:47:20,496
ဘာလဲ? ကိုယ့်...
414
00:47:20,579 --> 00:47:22,080
ဘာမှ မရှင်းပြပါနဲ့။
415
00:47:22,539 --> 00:47:24,039
အားလုံးသိပါတယ်။
416
00:47:25,624 --> 00:47:27,792
အခု သူ့ရဲ့လုပ်ငန်းသစ်ကို စဉ်းစားပါ။
417
00:47:27,874 --> 00:47:31,627
သေချာပေါက် မလိုချင်ဘူး။
ဝက်ခွာတွေက သူ့တံခါးကိုလာခေါက်တယ်၊
418
00:47:32,210 --> 00:47:33,461
ဈေးတက်ရမယ်။
419
00:47:36,337 --> 00:47:38,588
သူ ပေးဖို့ပဲလိုတယ်။
နည်းနည်းပိုတယ်။
420
00:47:38,672 --> 00:47:41,090
အဲဒါကို ကျော်သွားမယ်။
ဤအသေးစိတ်စဉ်းစားချက်။
421
00:47:43,800 --> 00:47:46,968
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်ရင် ဒီအတွဲ...
422
00:47:48,093 --> 00:47:49,636
နည်းနည်းတော့ လင်းနေသေးတယ်။
423
00:50:58,104 --> 00:50:59,147
သူကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
424
00:50:59,606 --> 00:51:01,148
ဒီကောင်ကို မြန်မြန် ဖယ်လိုက်ပါ။
425
00:51:01,774 --> 00:51:03,524
အလွန်ရင်းနှီးပုံရသည်။
426
00:51:04,191 --> 00:51:05,234
မှားယွင်းသောခြေလှမ်းများမရှိပါ။
427
00:51:08,235 --> 00:51:09,236
ဟုတ်ပြီ
428
00:51:13,029 --> 00:51:15,280
Uco၊ သူ့ကိုပေးလိုက်ပါ။
429
00:51:19,241 --> 00:51:21,075
ဒီနေ့ မင်း အရမ်းကောင်းခဲ့တယ်။
430
00:51:21,909 --> 00:51:24,993
ယဉ်ကျေးခြင်းဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာကို သိလာလိမ့်မယ်။
431
00:51:26,619 --> 00:51:27,912
ဆက်ပြီး တိုးတက်အောင်လုပ်ပါ။
432
00:51:29,246 --> 00:51:30,287
ဟုတ်တယ် အဖေ။
433
00:51:30,537 --> 00:51:31,372
ဟုတ်သည်။
434
00:51:39,000 --> 00:51:40,501
- အဖေ?
- ကြယ်စင်?
435
00:51:42,126 --> 00:51:44,628
အံ့သြနေတယ်...
436
00:51:44,962 --> 00:51:46,587
နောက်ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ။
437
00:51:48,546 --> 00:51:51,340
မင်းအတွက်အချိန်ဖြစ်ရင်
အပိုတာဝန်များကိုယူပါ။
438
00:51:51,632 --> 00:51:53,508
ငါဒီထက်ပိုလုပ်သင့်တယ်...
439
00:51:53,800 --> 00:51:54,841
ခဏနေ။
440
00:51:58,010 --> 00:52:00,719
အချိန်တန်ရင် ဖေဖေသိလိမ့်မယ်။
ယခုအချိန်မဟုတ်ပေ။
441
00:52:02,220 --> 00:52:03,346
မရသေး။
442
00:52:04,888 --> 00:52:05,722
အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။
443
00:52:13,309 --> 00:52:14,476
တစ်ခြားရှိသေးလား?
444
00:52:16,936 --> 00:52:18,186
မရှိ
445
00:52:18,895 --> 00:52:20,854
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Uco။
446
00:52:24,314 --> 00:52:25,232
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ။
447
00:52:57,540 --> 00:52:58,873
သောက်ချင်လား
448
00:52:58,957 --> 00:53:00,083
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
449
00:53:04,584 --> 00:53:06,169
လာ၊ သောက်ပါ ။
450
00:53:06,252 --> 00:53:07,128
သူ့အတွက်လောင်းပါ။
451
00:53:07,211 --> 00:53:08,837
ကောင်းပြီ၊ ငါလုံလောက်ပြီ။
452
00:53:10,254 --> 00:53:12,255
မသောက်ရင် သီချင်းဆိုရမယ်။
453
00:53:12,338 --> 00:53:14,631
ဒီကိုလာကတည်းက
ဒီအတိုင်းထိုင်နေရုံပဲ။
454
00:53:14,715 --> 00:53:16,632
ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ၊ ငါကြည့်နေတယ်
455
00:53:17,133 --> 00:53:19,884
မသောက်ပါနဲ့၊ သီချင်းမဆိုနဲ့။
456
00:53:20,634 --> 00:53:23,428
မင်းအစကတည်းက ပြောထားသင့်တယ်။
အဲဒါသိလို့ အရက်ဆိုင်သွားခဲ့တယ်။
457
00:53:23,511 --> 00:53:26,512
Uzbeki မိန်းကလေးတွေနဲ့ ကစားပါ။
ဒီမှာထိုင်မယ့်အစား ချွေးပြန်တယ်။
458
00:53:26,846 --> 00:53:28,471
ဒါတွေအားလုံးက ဈေးသက်သာတယ်။
459
00:53:28,555 --> 00:53:30,347
ဟေ့ ဘာစျေးပေါလဲ
460
00:53:30,973 --> 00:53:34,183
သူမသည် ဘာမှမဟုတ်ပေ။
ငါနဲ့ယှဉ်ရင် မင်းကိုယ်တိုင်သိတယ်။
461
00:53:34,266 --> 00:53:35,809
- ခွေး!
- Joanna၊ ရပ်လိုက်ပါ။
462
00:53:35,892 --> 00:53:37,018
အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။
463
00:53:38,476 --> 00:53:39,352
ဂျိုအန်။
464
00:53:39,978 --> 00:53:42,729
ငါက အဲလိုလူပဲ။
ကြောက်သင့်တယ်။
465
00:53:43,563 --> 00:53:44,688
သူမကိုမေးပါ။
466
00:53:46,772 --> 00:53:48,732
ဟုတ်လား? ဘာဖြစ်သလဲ?
467
00:53:48,815 --> 00:53:50,025
ဒါက ဒီလိုပါ။
468
00:53:50,607 --> 00:53:53,860
သူအလုပ်လုပ်တဲ့နေရာ၊ သူနေထိုင်တဲ့နေရာ၊
469
00:53:54,027 --> 00:53:56,194
ဖောက်သည်တွေက သူမကို ရိုက်တဲ့နေရာမှာ၊
470
00:53:56,944 --> 00:53:59,487
ဒါ ငါ့အဖေရဲ့။
471
00:53:59,779 --> 00:54:03,156
ပြီးတော့ အားလုံးကို အာမခံရမယ်။
ဤမြို့၌လူတိုင်း
472
00:54:03,239 --> 00:54:05,115
ကျေးဇူးတင်ကြောင်းဖော်ပြရန် မမေ့ပါနှင့်။
473
00:54:05,532 --> 00:54:07,074
သင်သည် အကြွေးစုဆောင်းသူလား။
474
00:54:10,993 --> 00:54:12,994
- ကောင်းပြီ ငါသီချင်းဆိုမယ် မိုက်ကိုပေး။
- မဟုတ်ဘူးလား!
475
00:54:14,037 --> 00:54:15,120
ပြောနေတာ။
476
00:54:15,454 --> 00:54:18,205
သူမသည် အလွန်သတ္တိ၊
သူမ လိုချင်တာကို ပြောနိုင်ပါတယ်။
477
00:54:19,164 --> 00:54:20,165
အတိအကျ
478
00:54:23,583 --> 00:54:26,251
ကောင်းပြီ၊ သောက်လိုက်ပါ။
နောက်မှဘာတွက်ရမလဲ။
479
00:54:27,501 --> 00:54:28,793
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။
480
00:54:31,337 --> 00:54:34,796
သီချင်းဆိုဖို့ အလှည့်ကျပြီလို့ ပြောခဲ့တယ်။
481
00:54:34,880 --> 00:54:37,340
သီချင်းမဆိုချင်ဘူး၊
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။
482
00:54:37,631 --> 00:54:39,924
သီချင်းဆိုကောင်းရင် အရိုက်ခံရချင်တယ်။
မင်းကွာ.
483
00:54:41,216 --> 00:54:43,009
ဒါမှမဟုတ် နှစ်ခုလုံးလိုချင်လား။ သီချင်းဆိုပါ။
484
00:54:43,092 --> 00:54:45,260
နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး၊ သီချင်းဆိုချင်လား ဒါမှမဟုတ် အရိုက်ခံရမှာလား။
485
00:54:45,344 --> 00:54:47,011
ဘယ်တစ်ခုကို ရွေးရမလဲ။ ဆုံးဖြတ်ပါ။
486
00:54:47,094 --> 00:54:48,762
သီချင်းဆိုချင်လား ကောင်းပြီ၊ သီချင်းတစ်ပုဒ် ရွေးပါ။
487
00:54:49,262 --> 00:54:50,471
ဒီမှာ သီချင်းပေးပါ။
488
00:54:50,554 --> 00:54:53,181
ဒီမှာလား။
မြန်မြန်လေး ငါတို့ သီချင်းဆိုချင်တယ်။
489
00:54:53,723 --> 00:54:54,973
ဒီ! ငါ့ကိုမထိနဲ့!
490
00:54:56,349 --> 00:54:57,391
မင်းရဲရဲ!
491
00:55:08,980 --> 00:55:11,690
ဒါက ပြဿနာပါ။
ဒီနိုင်ငံရဲ့
492
00:55:12,107 --> 00:55:15,400
လူတိုင်းသည် မှားယွင်းသောကတိများကို ကျူးလွန်တတ်ကြသည်။
အရာအားလုံးက ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊
493
00:55:15,776 --> 00:55:18,360
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုလုပ်ရမယ့်အချိန်က ပြောင်းလဲသွားတယ်။
494
00:55:18,443 --> 00:55:20,819
"တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊ မိုက်တယ်!”
495
00:55:20,903 --> 00:55:22,154
ဒီည မကြိုးစားနဲ့။
496
00:55:23,196 --> 00:55:25,739
ကဲ... သီချင်းဆို။
497
00:55:42,955 --> 00:55:45,165
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လားဆရာ။
498
00:55:46,874 --> 00:55:47,917
ဒဏ်ငွေ။
499
00:55:49,334 --> 00:55:50,542
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
500
00:55:51,168 --> 00:55:52,668
အဆင်ပြေလား
501
00:55:53,503 --> 00:55:56,004
- သင်မြင်တဲ့အတိုင်း။ ငါတို့ပျော်နေတယ်။
- သွားခွင့်ပြုပါ!
502
00:55:56,670 --> 00:55:58,630
- တံခါးပိတ်သည်။
- ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပေးပါ။
503
00:56:01,215 --> 00:56:02,216
မိန်းကလေးတွေကို ဖယ်ထုတ်ပါ။
504
00:56:08,760 --> 00:56:09,761
Uco
505
00:56:18,598 --> 00:56:19,516
Fuck off!
506
00:56:31,188 --> 00:56:34,523
ဒီည ကျွန်တော်တို
အခကြေးငွေမယူပါဘူးခင်ဗျာ။
507
00:56:35,857 --> 00:56:36,941
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
508
00:56:49,781 --> 00:56:50,614
အဆင်ပြေသလား?
509
00:56:51,949 --> 00:56:54,699
ငါအဆင်ပြေပါတယ်၊ စိတ်ပူတယ်။
မင်းက ဘာ့ကြောင့် အရူးလို့ပြောတာလဲ။
510
00:56:56,617 --> 00:56:59,536
ဒီကလေး ရူးနေရမယ်။
မင်းငါ့ကိုဒီလိုပြောရဲတာလား။
511
00:57:04,163 --> 00:57:05,747
ငါက တော်တော် classier ပါ။
512
00:57:06,497 --> 00:57:07,873
အများကြီးပို.
513
00:57:10,624 --> 00:57:13,543
ငါ့အချိန်ရောက်ပြီ Yuda
မင်းဘာလို့ နားမလည်တာလဲ။
514
00:57:13,626 --> 00:57:15,836
- သူနားလည်လိမ့်မယ်။
- တကယ်လား? ဘယ်တော့လဲ?
515
00:57:27,800 --> 00:57:28,842
ခဏစောင့်ပါဦး။
516
00:57:42,141 --> 00:57:43,099
မင်္ဂလာပါ?
517
01:02:04,397 --> 01:02:08,232
အရင်က မြင်ဖူးတယ်။
အရှုံးသမားအများကြီး။
518
01:02:08,731 --> 01:02:13,276
ဘယ်အချိန် ရပ်ရမယ်ဆိုတာ သိရင် တားမှာပဲ။
ကြာရှည်ခံနိုင်သည်။
519
01:02:15,068 --> 01:02:16,403
ဒါပေမယ့် သူတို့ မသိလောက်ပါဘူး။
520
01:02:18,195 --> 01:02:19,571
ထို့ကြောင့်
521
01:02:20,572 --> 01:02:23,197
သူတို့အားလုံးမှာ တူညီတဲ့ရလဒ်၊
522
01:02:24,156 --> 01:02:25,657
တိမ်သောမြောင်း၌။
523
01:02:26,658 --> 01:02:27,825
တဖြည်းဖြည်း မေ့သွားသည် ။
524
01:02:29,325 --> 01:02:30,577
ရေခဲနဲ့ထည့်ပါ။
525
01:02:38,163 --> 01:02:39,497
တကယ်တော့
526
01:02:40,248 --> 01:02:42,040
ငါ့နောက်လိုက်ရင် ငါ့နောက်ကို အဆုံးထိလိုက်ခဲ့ပါ။
527
01:02:42,583 --> 01:02:43,457
ရိုးရှင်းပါတယ်။
528
01:02:46,376 --> 01:02:48,002
သူတို့သည် အလွန်လျင်မြန်စွာ သေကျေပျက်စီးကြသည်။
529
01:02:50,044 --> 01:02:52,087
အဲဒါကို Uco မှာတွေ့တယ်။
530
01:02:53,880 --> 01:02:58,257
လျစ်လျူရှုထားတယ်၊
ဒါပေမယ့် Uco ကဒီလိုဖြစ်မယ်ဆိုတာငါသိတယ်။
531
01:03:00,049 --> 01:03:02,426
ဘဝမှာ ဆုံးရှုံးစရာတွေ အများကြီး
532
01:03:02,634 --> 01:03:05,385
ပြီးတော့ သဘောပေါက်သွားတယ်။
မည်မျှတန်ဖိုးရှိသနည်း။
533
01:03:06,720 --> 01:03:08,928
ဒီကောင်လေးကို မတွေ့ချင်ဘူး။
534
01:03:11,013 --> 01:03:12,180
မဖြစ်ပါဘူး သူဌေး။
535
01:03:12,847 --> 01:03:15,682
သူ့ကို အမြဲတမ်း ချီးကျူးတယ်။
536
01:03:17,516 --> 01:03:18,684
သင်မှန်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
537
01:03:19,642 --> 01:03:21,518
ဒါပေမယ့် နက်နက်နဲနဲ သိတယ်။
538
01:03:23,686 --> 01:03:26,521
အခုနောက်ပိုင်းမှာ မင်းနဲ့သူဟာ အရိပ်တစ်ခုလိုပါပဲ။
539
01:03:27,521 --> 01:03:29,772
ဒါကြောင့် တစ်ခုခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိရင်
540
01:03:29,856 --> 01:03:33,316
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
541
01:03:35,191 --> 01:03:37,484
မဟုတ်ရင် ငါပြောသလို ဖြစ်လိမ့်မယ်...
542
01:03:38,235 --> 01:03:41,236
ခုန်ဆင်းပြီး လက်ခံလိုက်ပါ။
နောက်ဆုံးတော့ အဲဒီ မြောင်းထဲမှာ။
543
01:03:44,863 --> 01:03:46,698
ရေကူးနည်းသိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
544
01:03:52,242 --> 01:03:55,201
စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။
အရသာလုံးဝမရှိပါ။
545
01:04:22,841 --> 01:04:25,550
ခြားနားချက် ပေါ့ဗျာ။
သင်သည် တစ်လုံးတည်းသော စကား၌ တည်၏။
546
01:04:26,760 --> 01:04:27,718
အမွေအနှစ်။
547
01:04:29,802 --> 01:04:34,263
ငါခြေလှမ်းတိုင်း
အားလုံးက ငါ့မိသားစုနဲ့ ပတ်သက်တယ်။
548
01:04:35,430 --> 01:04:37,890
မင်းခြေလှမ်းတိုင်း...
549
01:04:39,182 --> 01:04:41,642
အားလုံးသည် ခမည်းတော်၏ အရိပ်တွင် ရှိနေကြသည်။
550
01:04:44,810 --> 01:04:50,396
ငါရှိနေနိုင်သည်
စည်းကမ်းမဲ့ကမ္ဘာ။
551
01:04:52,564 --> 01:04:55,148
မျှော်လင့်နေစရာမလိုပါဘူး။
ငါဘယ်သူဖြစ်မလဲ။
552
01:04:57,691 --> 01:04:59,067
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေကို ကြောက်စရာမလိုပါဘူး။
553
01:05:02,736 --> 01:05:03,903
ငါ့အဖေ...
554
01:05:05,445 --> 01:05:08,155
သူက အမှိုက်သရိုက်တစ်ယောက်ပါ။
555
01:05:09,364 --> 01:05:12,866
ဒီဖိနပ်တွေက တောက်ပြောင်စေတယ်။
သူ့ထက်ငါ ပိုအောင်မြင်နေပုံရတယ်။
556
01:05:14,533 --> 01:05:15,617
ဒါပဲ...
557
01:05:16,868 --> 01:05:18,452
မင်းနဲ့ငါက အရမ်းကွာတယ်။
558
01:05:19,869 --> 01:05:22,454
နက်နဲစွာသော်လည်းကောင်း၊
ကျွန်တော်တို့အားလုံးမှာ တူညီတဲ့ ရည်မှန်းချက်ရှိတယ်။
559
01:05:23,663 --> 01:05:26,414
နောက်ဆုံးတော့ မင်းဒီကိုလာဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
560
01:05:39,170 --> 01:05:42,214
အခု ဖြည့်စွက်စာ စားပြီးပြီ...
561
01:05:42,506 --> 01:05:45,090
နောက်တစ်ခုသိထားသင့်တာက...
562
01:05:46,424 --> 01:05:49,425
ငါက ကြိုက်တဲ့သူရှိရင်
လိုအပ်သလို စီးပွားရေးလုပ်ပါ။
563
01:05:49,509 --> 01:05:52,135
မင်းခေါင်းကို သေနတ်တစ်လက်ပဲ ထားရမှာ။
564
01:05:56,429 --> 01:05:58,555
ဒါပေမယ့် ဒါ ငါ့ပုံစံမဟုတ်ဘူး။
565
01:05:59,681 --> 01:06:00,848
အနည်းဆုံး ဒီနေ့တော့ ရှိတယ်။
566
01:06:05,350 --> 01:06:07,726
ဒီနေ့ မင်းကို လက်ဆောင်တစ်ခုပေးမယ်။
567
01:06:10,228 --> 01:06:11,687
အခွင့်အရေးတစ်ခု။
568
01:06:14,563 --> 01:06:17,481
တစ်ခုခုဆို မင်းအဖေ
မင်းကိုမပေးချင်ဘူး။
569
01:06:20,149 --> 01:06:21,441
ကျေးဇူးပြု။
570
01:06:58,293 --> 01:07:00,795
ထောင်တံခါးများ
ဖွင့်ပြီး ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
571
01:07:00,878 --> 01:07:03,170
မင်းရဲ့ဂိုဏ်းက သူတို့ကို လာခေါ်တယ်။
572
01:07:05,046 --> 01:07:06,131
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။
573
01:07:08,674 --> 01:07:14,176
သူတို့အကြောင်းစဉ်းစားပါ။
သူတို့ကို ကောက်ကိုင်လိုက်တဲ့အခါ ငါ ဘယ်လောက်တောင် အံ့သြသွားတယ်။
574
01:07:15,218 --> 01:07:16,720
ပြီးတော့ ဒီကို ပြန်ယူလာပါ။
575
01:07:17,302 --> 01:07:19,220
မင်းအတွက်။
576
01:07:25,765 --> 01:07:27,141
ဒီမှာ ငါ့လက်ဆောင်။
577
01:07:29,434 --> 01:07:30,977
ဒီအခွင့်အရေးကို ငါပေးတယ်။
578
01:07:33,477 --> 01:07:34,979
အခု လက်စားချေလိုက်ပါ။
579
01:07:49,986 --> 01:07:50,945
ဘာလဲ?
580
01:07:54,530 --> 01:07:55,989
စီးပွားရေးအကြောင်းပြောမယ်။
581
01:08:06,202 --> 01:08:08,954
လိုအပ်ရင် သိတယ်။
ငွေကြေးအကူအညီ...
582
01:08:09,038 --> 01:08:10,163
လူလိုတယ်။
583
01:08:11,413 --> 01:08:12,789
ငါ အဲဒါကို ဂရုစိုက်လို့ရတယ်။
584
01:08:14,206 --> 01:08:15,665
မင်းဘာကိုအတိအကျလိုချင်တာလဲ။
585
01:08:16,291 --> 01:08:18,083
ဒီမြေပေါ်မှာ ငါ့မျက်စိရှိတယ်။
586
01:08:19,333 --> 01:08:20,334
ဘယ်သူ့မြေလဲ။
587
01:08:22,002 --> 01:08:24,003
အဲဒါကြောင့် မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါလိုတယ်။
588
01:08:27,504 --> 01:08:29,297
ဖြစ်နိုင်ခြေ နှစ်ခုပဲရှိတယ်။
589
01:08:30,423 --> 01:08:33,174
မင်းကို စော်ကားဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။
590
01:08:33,883 --> 01:08:35,550
မြေငှားလိုလျှင်သော်လည်းကောင်း၊
591
01:08:35,967 --> 01:08:38,427
တရားမျှတသော၊
မင်းအဖေနဲ့လည်းတွေ့တယ်။
592
01:08:40,261 --> 01:08:41,386
မင်းဘာလို့တွေ့တာလဲ။
593
01:08:44,805 --> 01:08:46,264
ဂျပန်ပြည်။
594
01:08:59,063 --> 01:09:01,480
ချဲ့ထွင်ဖို့ စံပြနေရာတစ်ခုပါ။
595
01:09:03,355 --> 01:09:05,024
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့တွေ့တာလဲ။
596
01:09:06,900 --> 01:09:08,067
သူတို့မြေ။
597
01:09:16,237 --> 01:09:17,946
အဖေက ခွင့်မပြုဘူး။
598
01:09:18,280 --> 01:09:20,490
ငြိမ်းချမ်းရေးစာချုပ်ကို ဖျက်မှာမဟုတ်ဘူး။
599
01:09:20,865 --> 01:09:22,991
မင်းအဖေဘယ်လိုထင်လဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
600
01:09:23,075 --> 01:09:26,034
မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
ပြတ်ပြတ်သားသားနဲ့၊
601
01:09:26,117 --> 01:09:27,785
မင်းလည်း ငါ့အကူအညီလိုတယ်။
602
01:09:29,036 --> 01:09:30,078
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
603
01:09:31,536 --> 01:09:34,872
အထက်တန်း အရာရှိ လို့ ကြားတယ်။
မင်းအဖေကို မကျေနပ်တော့ဘူး။
604
01:09:35,872 --> 01:09:36,956
ခေတ်တွေပြောင်းတယ်။
605
01:09:37,206 --> 01:09:39,332
Goto မျိုးနွယ်စတင်သည်။
ဆက်ဆံရေးတည်ဆောက်ပါ။
606
01:09:39,499 --> 01:09:41,042
အကျော်ကြားဆုံးလူတွေနဲ့။
607
01:09:41,917 --> 01:09:45,002
မင်းအဖေရုံးကထွက်သွားတော့
အိမ်ပြန် အနားယူ၊
608
01:09:45,127 --> 01:09:49,171
Goto ကောင်လေး မူးနေပြီ။
Reza နဲ့ သူ့ဂိုဏ်းက ဝီစကီနဲ့။
609
01:09:49,587 --> 01:09:52,380
ရဲ သို့မဟုတ် နိုင်ငံရေးသမားများကို လာဘ်ထိုးရန်
610
01:09:52,464 --> 01:09:55,132
ပိုက်ဆံလိုတယ် မိန်းကလေး။
611
01:10:00,468 --> 01:10:01,802
မင်းငါ့ကိုဘာကူညီစေချင်တာလဲ။
612
01:10:02,594 --> 01:10:05,720
မင်းငါ့ကို ကတိပေးရုံပဲ၊
ထိုငြိမ်းချမ်းရေးစာချုပ်ကို ငါအဆုံးသတ်မည်။
613
01:10:06,012 --> 01:10:08,305
ကိုယ့်ကိုယုံပါ၊
ငါ မင်းဘက်မှာ ရှိမယ်။
614
01:10:08,388 --> 01:10:10,473
စစ်ဖြစ်သောအခါ။
615
01:10:11,182 --> 01:10:12,390
အားလုံးရလိမ့်မယ်။
616
01:10:12,641 --> 01:10:14,391
လူတွေက မင်းကို အာဏာနဲ့တွေ့လိမ့်မယ်။
617
01:10:14,475 --> 01:10:17,476
မိသားစုဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး
အရင်ကထက် ပိုအားကောင်းတယ်။
618
01:10:18,227 --> 01:10:20,853
သင်ကရော? ဘာအကျိုးကျေးဇူးတွေရလဲ။
619
01:10:22,687 --> 01:10:24,271
ရေရှည်အတွက် စဉ်းစားတယ်။
620
01:10:25,438 --> 01:10:27,898
Goto ၏ ဧရိယာကို ခွဲခြမ်းစိပ်ဖြာခြင်း၊
ဒီမှာအတူတကွအုပ်ချုပ်ပါ။
621
01:10:27,981 --> 01:10:30,316
ငါတစ်ခုပဲတောင်းတယ်။
ကိုယ့်အတွက် မြေကွက်ငယ်။
622
01:10:31,358 --> 01:10:33,068
အလကားပါ။
623
01:10:33,943 --> 01:10:34,860
မေးခွန်းတွေ မရှိတော့ဘူး။
624
01:10:37,319 --> 01:10:40,404
ဒါနဲ့ မီးစလုပ်တော့မယ်။
စစ်ပွဲက ဘယ်လိုလဲ။
625
01:10:40,947 --> 01:10:43,115
လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်က မဟုတ်ဘူး။
အဘယ်သူမျှ သွေးမသုတ်ရ။
626
01:10:43,322 --> 01:10:44,907
ပြီးရင်တော့ ပြောင်းရမယ်။
627
01:10:54,954 --> 01:10:56,037
အလွန်ကောင်းသည်။
628
01:11:37,058 --> 01:11:39,725
အဖေမျှော်လင့်ရင်
Goto မိသားစုကို တိုက်ဖို့ တပ်တွေ စေလွှတ်၊
629
01:11:40,726 --> 01:11:43,103
နိမ့်ကျတဲ့ စစ်သားတချို့ သေဖို့ လုံလောက်သလား။
630
01:11:43,936 --> 01:11:46,479
ငါ တစ်စုံတစ်ယောက်အကြောင်း တွေးနေပြီ။
631
01:12:23,414 --> 01:12:25,373
ချိတ်ဆက်ပါ။
632
01:12:25,456 --> 01:12:27,041
စတင်လိုက်ပါ။
633
01:13:54,585 --> 01:13:56,169
ကောင်းပြီ ဒီတစ်ခါ နောက်လ။
634
01:13:56,669 --> 01:13:58,295
Dwi၊ ခဏစောင့်။
635
01:14:00,755 --> 01:14:01,880
ဘာမှားလို့လဲ?
636
01:14:02,214 --> 01:14:03,173
Karim ကော။
637
01:14:03,505 --> 01:14:04,506
ကလေးကော။
638
01:14:05,548 --> 01:14:07,466
Dwi ကတိပေးတယ်။
639
01:14:08,425 --> 01:14:11,801
ဘယ်အချိန်က မှန်လဲလို့ ပြောခဲ့တယ်။
အခုက မဖြစ်နိုင်တော့ဘူး။
640
01:14:16,638 --> 01:14:18,680
သူ့သူငယ်ချင်းက 'ကိုဆို' လာလည်သေးတယ်။
641
01:14:20,431 --> 01:14:23,225
ကောင်လေးက လိင်ဆက်ဆံချင်သည်။
မင်းနဲ့တူတဲ့အဖေနဲ့မိတ်ဆက်ပေးမလား
642
01:14:24,266 --> 01:14:27,018
ပြောစရာ မလိုပါဘူး၊ နားလည်ပါတယ်။
643
01:14:28,310 --> 01:14:31,062
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး ငါမလုပ်ဘူး။
သူစတွေ့ကတည်းက...
644
01:14:31,145 --> 01:14:33,520
ဟုတ်တယ်၊ ဒါဘယ်သူ့ရွေးချယ်မလဲ။
645
01:14:34,063 --> 01:14:35,772
သူလိုချင်တာကို ရွေးတယ်။
646
01:14:36,940 --> 01:14:38,398
ကူညီရန်။
647
01:14:39,149 --> 01:14:42,567
သန်းနဲ့ချီတဲ့ အဖေတွေရှိတယ်။
ဘဝက သူတို့မိသားစုကို ဂရုစိုက်တယ်။
648
01:14:42,651 --> 01:14:44,860
ဒါပေမယ့် အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ၊
သူတို့လက်သည် သွေးမစွန်း။
649
01:14:45,361 --> 01:14:48,070
သင်မြင်သောအရာ
နင်ဘာတွေလုပ်လိုက်တာ အရမ်းစိတ်ညစ်စရာကောင်းလဲ။
650
01:14:50,071 --> 01:14:51,239
မင်းက စမတ်မကျဘူး။
651
01:14:51,322 --> 01:14:52,322
မှန်တယ်!
652
01:14:56,699 --> 01:14:58,408
ဒါပေမယ့် သူက တစ်ချိန်က လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
653
01:14:59,825 --> 01:15:02,202
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
သင့်ကလေးကို တွေ့ခွင့်ရှိသည်။
654
01:15:04,119 --> 01:15:06,454
ခွင့်မပြုပါ။
655
01:15:07,579 --> 01:15:08,789
ဒါက မဖြစ်နိုင်ဘူး။
656
01:15:09,789 --> 01:15:11,915
ပြောင်းလဲခြင်းအကြောင်း မပြောပါနဲ့။
657
01:15:12,582 --> 01:15:16,084
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ 15 နှစ်တောင်ရှိနေပြီဆိုတော့ ရှိသေးတယ်လေ။
ငါ မင်းကို မမှတ်မိတော့ဘူး။
658
01:15:28,674 --> 01:15:31,050
မက်ဆေ့ဂျ် 05- UCO ကိုခေါ်ဆိုပါ။
659
01:15:36,469 --> 01:15:38,929
ဆောရီး ငါသွားစရာရှိတယ်။
660
01:15:41,013 --> 01:15:42,055
တဖန်။
661
01:16:45,504 --> 01:16:48,380
ရူးနေပုံရတယ်၊
ဘယ်သူမဆို ဒီကိုလာလို့ရပါတယ်။
662
01:16:49,381 --> 01:16:50,881
ဒီနေရာက အရင်တုန်းက ကောင်းတယ်။
663
01:16:51,299 --> 01:16:53,674
ခုတော့ အဖြူကောင်တွေ ဟိုဟိုဒီဒီ လျှောက်လာနေကြပြီ။
ခြေညှပ်ဖိနပ်များကို လျစ်လျူရှုပါ။
664
01:16:53,757 --> 01:16:57,010
ဘီယာသောက်ခြင်းသည် အသက်သာဆုံးဖြစ်သည်။
ရေချိုးခန်းထဲမှာ ပြည့်တန်ဆာတွေ။
665
01:16:57,135 --> 01:16:58,385
အဲဒါ ရှက်စရာကောင်းတယ်။
666
01:17:00,094 --> 01:17:01,928
ရှေးယခင်ကကဲ့သို့ ဖြစ်ရမည်။
667
01:17:02,137 --> 01:17:03,179
အချိန်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ။
668
01:17:03,263 --> 01:17:04,346
ပိုဂန္တဝင်ခေတ်။
669
01:17:05,763 --> 01:17:08,932
အဲဒီတုန်းက အဖေရောက်လာတုန်းက
တစ်ခန်းလုံး ထိတ်လန့်သွားသည်။
670
01:17:09,391 --> 01:17:10,599
သူ့ကိုကြောက်ကြတယ်။
671
01:17:10,933 --> 01:17:12,851
သူဘယ်လောက် အစွမ်းထက်တယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။
672
01:17:13,642 --> 01:17:15,185
ခေတ်တွေပြောင်းသွားပြီ။
673
01:17:15,561 --> 01:17:18,854
သူ့ကို မကြောက်တော့ဘူး၊
674
01:17:19,563 --> 01:17:21,980
ဒါပေမယ့် မင်းအဖေက အရမ်းတက်ကြွနေတုန်းပဲ။
675
01:17:22,856 --> 01:17:26,190
သူဘယ်လိုထိန်းရမလဲ သိတယ်။
လူတိုင်းက သူ့ကို လေးစားတယ်။
676
01:17:26,566 --> 01:17:28,233
အကြောက်တရားက အရေးမကြီးတော့ဘူး။
677
01:17:28,317 --> 01:17:31,569
သူက လေးစားတယ်၊
ဒါပဲ အရေးကြီးတယ်။
678
01:17:31,652 --> 01:17:32,902
အရေးပါခဲ့ဖူးတယ်။
679
01:17:32,986 --> 01:17:33,902
ကျင့်သားရသည်။
680
01:17:34,236 --> 01:17:35,778
ယခုမဟုတ်ပါ။
681
01:17:36,404 --> 01:17:38,155
အပြောင်းအလဲမြန်လိုက်တာ အဘိုးကြီး။
682
01:17:38,488 --> 01:17:42,741
လူတွေက အတိတ်ကို ဘာကြောင့် ဂရုစိုက်ကြတာလဲ။
အရေးကြီးတာက အခုပဲ။
683
01:17:43,241 --> 01:17:45,950
လေးစားလား? ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
684
01:17:46,034 --> 01:17:47,327
ဘဝဆိုတာ ဒီလိုပါပဲ။
685
01:17:47,410 --> 01:17:50,286
လူတွေနဲ့ တွေ့တုန်းပဲ။
အဲဒီလို အမှိုက်။
686
01:17:50,536 --> 01:17:53,829
ငါ့ကိုယုံပါကွ
ကြာကြာမခံပါဘူး။
687
01:17:55,289 --> 01:17:58,749
ဘယ်အချိန်မှာ အာဏာရမှာလဲ
သင်ကိုယ်တိုင် နားလည်လာပါလိမ့်မယ်။
688
01:17:58,832 --> 01:18:01,750
သင့်ရှေ့မှာ ညှိုးနွမ်း၍ လဲကြလိမ့်မည်။
689
01:18:04,293 --> 01:18:05,877
မင်းအဖေလို စိတ်ဓာတ်တက်ကြွတယ်။
690
01:18:05,960 --> 01:18:07,836
ငယ်ငယ်ကတည်းက သိဖူးတယ်။
691
01:18:09,546 --> 01:18:10,838
မဆုံးရှုံးပါစေနှင့်။
692
01:18:11,172 --> 01:18:12,714
ထိန်းနိုင်ရင်၊
693
01:18:13,673 --> 01:18:16,549
သေချာပေါက် ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
မင်းအဖေလို ကြီးမြတ်တဲ့လူ
694
01:18:21,302 --> 01:18:22,469
'ကိုဆို...
695
01:18:23,761 --> 01:18:25,720
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် နီးစပ်ခဲ့ဖူးသည်။
696
01:18:25,970 --> 01:18:27,804
မင်းအဖေက ငါ့ကို အရမ်းကြင်နာတယ်။
697
01:18:29,681 --> 01:18:30,848
ငါတို့မိသားစုအတွက်။
698
01:18:39,186 --> 01:18:40,853
ငါ့ရဲ့ ဝမ်းနည်းမှုတွေကို အရင်ဖြေရှင်းလိုက်မယ်။
699
01:24:51,288 --> 01:24:55,165
တရုတ်တွေက မြင်တယ်ပြောတယ်။
ဂျပန်တို့သည် လမ်းကြားတွင် 'ကိုဆို' ကို တိုက်ခိုက်သည်။
700
01:24:55,249 --> 01:24:56,624
ယုံနိုင်မလား။
701
01:24:57,208 --> 01:25:00,001
အဲဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး၊
သူတို့က ငါတို့ကို ဒီလိုလှည့်စားနေတာလား။
702
01:25:00,085 --> 01:25:01,043
တုံ့ပြန်ရမယ်!
703
01:25:01,126 --> 01:25:03,878
ခေါင်းအနည်းငယ်လှီးဖြတ်ပါ။
စစ်တိုက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
704
01:25:06,712 --> 01:25:08,338
ပရာကိုဆိုမှာ ရန်သူတွေ အများကြီးရှိနေပြီ။
705
01:25:08,421 --> 01:25:11,006
Goto တစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါ။
တရုတ်တွေကလည်း သူ့ကို သတ်ချင်ကြတယ်။
706
01:25:11,924 --> 01:25:13,967
သူတိုက်ခိုက်ခံရတာ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်မဟုတ်ပါဘူး။
707
01:25:15,175 --> 01:25:16,634
ဒါပေမယ့် ဒါက နောက်ဆုံးအကြိမ်ပဲ။
708
01:25:19,469 --> 01:25:20,844
မင်းငရဲဘယ်ရောက်နေတာလဲ။
709
01:25:21,136 --> 01:25:22,220
ဘာမှားလို့လဲ?
710
01:25:23,429 --> 01:25:27,098
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။
ငါ့အတွက်၊ ငါမင်းကို ဘယ်လိုပြန်ဆပ်ရမလဲ။
711
01:25:27,473 --> 01:25:32,559
ဒီကမ္ဘာကြီးမှာ ကိုဆိုကသာ ဂရုစိုက်တယ်။
ကိုယ့်မိန်းမနဲ့ သားသမီးကို ဂရုစိုက်ပါ။
712
01:25:34,434 --> 01:25:38,395
သူ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
သီးသန့် ဘာမှ မလုပ်ပါနဲ့။
713
01:25:39,354 --> 01:25:41,981
အဲဒီတော့ အခုမှစရမယ်။
သူ့မိသားစုကို ဂရုစိုက်ပါ။
714
01:25:42,313 --> 01:25:44,439
ဒါပေမယ့် ငါလက်စားချေမှာမဟုတ်ဘူး။
715
01:25:46,399 --> 01:25:47,400
ဘာလဲ?
716
01:25:50,359 --> 01:25:53,945
အေးကွာ၊ Eka၊ သူ့ကို နိုးထအောင် ကူညီပေးပါ။
717
01:25:54,486 --> 01:25:55,946
ငါတို့ ရပ်တည်ချက် ဆုံးရှုံးနေတယ်။
718
01:25:57,822 --> 01:26:01,198
အဖေ၊ ငါတို့အုပ်ချုပ်တယ်။
ဒီနယ်မြေမှာ နှစ် 30 ကျော်ရှိပြီ။
719
01:26:01,365 --> 01:26:04,908
ပြီးတော့ ဖေဖေရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်က အထောက်အကူဖြစ်လိမ့်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်ထပ် အနှစ် 30 တည်ရှိနေပါသည်။
720
01:26:05,242 --> 01:26:06,284
စိတ်အေးအေးထားပါ။
721
01:26:06,784 --> 01:26:07,910
အိပ်ရာထပါ!
722
01:26:08,368 --> 01:26:09,661
ဖြည်းဖြည်းလုပ်နေပြီ။
723
01:26:12,662 --> 01:26:15,664
ကိုယ့်နေရာကို ယူဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
724
01:26:20,874 --> 01:26:21,875
Uco!
725
01:26:26,669 --> 01:26:27,545
ယုဒ...
726
01:26:30,879 --> 01:26:33,089
စောင့်ကြည့်ပါ၊ အကြံပေးပါ၊
727
01:26:33,548 --> 01:26:35,465
သူ့အတွက် ကောင်မလေးတစ်ယောက်ကို ရှာပါ။
728
01:26:36,340 --> 01:26:37,842
မိုက်မဲသောအရာကို မလုပ်စေနှင့်။
729
01:26:40,051 --> 01:26:41,093
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
730
01:26:52,473 --> 01:26:54,183
မယုံနိုင်စရာ။
731
01:26:57,768 --> 01:26:58,602
Eka...
732
01:27:02,104 --> 01:27:03,354
ဒါက မဖြစ်နိုင်ဘူး။
733
01:27:04,730 --> 01:27:06,272
လုံးဝမကောင်းပါဘူး။
734
01:27:12,192 --> 01:27:13,067
Uco!
735
01:27:14,443 --> 01:27:15,360
Uco!
736
01:27:18,403 --> 01:27:20,529
- လာ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
737
01:27:20,613 --> 01:27:21,739
မင်းအဖေပြောတာမှန်တယ်။
738
01:27:21,989 --> 01:27:23,948
မင်းလည်း အရူးပဲ။
ဘာမှ၊
739
01:27:24,032 --> 01:27:25,157
အရာတွေ ပိုဆိုးလာလိမ့်မယ်။
740
01:27:25,240 --> 01:27:26,949
ရုတ်တရက် မင်းအရမ်းကြီးလာပြီ။
741
01:27:27,366 --> 01:27:30,367
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါနားလည်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မေ့ထားရမယ်။
742
01:27:30,451 --> 01:27:32,827
ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ ဖြစ်နေလို့ပါ
ဒါပေမယ့် အခု ငါဒီလိုဖြစ်နေပြီ။
743
01:27:32,910 --> 01:27:34,078
မင်းဘယ်လိုလဲ။
744
01:27:34,162 --> 01:27:37,079
မင်းမှာ အဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။
မြင့်မားသော ကေဘယ်လ်ကို ကျွန်ုပ်ပေးဆောင်သည်။
745
01:27:37,163 --> 01:27:39,247
မင်းအဖေကို ငါနားလည်ပေးချင်တယ်...
746
01:27:39,331 --> 01:27:40,331
မင်းလူယုတ်မာ!
747
01:27:41,624 --> 01:27:43,291
မင်းဘာကောင်လဲ
748
01:27:43,374 --> 01:27:45,208
အဖေ့ကို နားလည်လား
749
01:27:45,792 --> 01:27:47,460
မင်းက သူ့အတွက် ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
750
01:27:47,710 --> 01:27:50,211
မင်းက ကလေးပဲလား။
ပေးမယ်။ ဒါပါပဲ။
751
01:27:50,502 --> 01:27:52,962
ပြီးသွားရင်တော့ လိုက်ပို့ပေးမယ်။
752
01:27:54,172 --> 01:27:56,214
ကြယ်ပွင့်လား? နောက်ထပ် ဘာလိုချင်သေးလဲ။
753
01:27:57,923 --> 01:27:59,049
မင်းအမေနဲ့ ဝေးရာကို ထွက်သွားလိုက်ပါ။
754
01:28:15,307 --> 01:28:16,724
ပြီးပြီလား။
755
01:28:17,058 --> 01:28:18,933
လုံးဝ အလုပ်မဖြစ်ပါ။ လုပ်ပါ
756
01:29:00,330 --> 01:29:01,205
ရှေ့သွား။
757
01:29:07,333 --> 01:29:10,293
အလုပ်ချိန်ရောက်ပါပြီ။
758
01:29:10,376 --> 01:29:12,502
ဘယ်လောက်လဲ။
759
01:29:12,585 --> 01:29:14,337
နည်းနည်း။
760
01:34:13,319 --> 01:34:14,694
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အသက်ကို နှမြောပါ။
761
01:36:05,875 --> 01:36:07,042
ငါ့ကိုဘောလုံးပေးပါ။
762
01:36:19,716 --> 01:36:20,717
သင်မှားနေပါတယ်။
763
01:36:22,593 --> 01:36:24,427
မစောင့်ပါနှင့်။
764
01:36:27,011 --> 01:36:28,095
မဟုတ်ဘူးလား!
765
01:36:56,276 --> 01:36:57,735
- ဘယ်ကိုသွားမလဲ။
- Tanah Abang။
766
01:36:57,818 --> 01:36:58,819
ဟုတ်ကဲ့။
767
01:38:58,879 --> 01:39:02,881
{\an8}v POLICE
768
01:39:07,925 --> 01:39:08,884
ဒီလောက်ပါပဲ။
769
01:39:10,593 --> 01:39:13,386
အခု ငါတို့ အတူတူ ဖြေရှင်းမယ်။
770
01:39:16,096 --> 01:39:17,346
မစ္စတာ Goto
771
01:39:18,639 --> 01:39:19,847
မစ္စတာဘန်ဂွန်း။
772
01:39:20,515 --> 01:39:21,556
ငါတို့အားလုံးသိတယ်...
773
01:39:23,891 --> 01:39:28,394
ဒါက ပထမ ပဋိပက္ခပါ။
ဂိုဏ်းနှစ်ခုကြား
774
01:39:29,268 --> 01:39:31,228
လွန်ခဲ့သော ဆယ်နှစ်ကျော်က။
775
01:39:33,604 --> 01:39:36,564
- အသေအပျောက် အမြဲရှိနေတယ်...
- ဆယ်နှစ်အတွင်း ပထမဆုံး ပဋိပက္ခ။
776
01:39:38,357 --> 01:39:40,942
ဒီလိုဆက်သွားရင်...
777
01:39:42,693 --> 01:39:44,860
ဂိုဏ်းနှစ်ခုလုံးကို ဖျက်သိမ်းမယ်။
778
01:39:45,360 --> 01:39:47,361
ဒါက ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ လက်စားချေခြင်းမျှသာ။
779
01:39:47,778 --> 01:39:48,821
ကလဲ့စားချေလား?
780
01:39:49,654 --> 01:39:52,280
ဇာတ်လမ်းကို ရှင်းပြတယ်။
Prakoso ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
781
01:39:52,364 --> 01:39:54,156
ငါတို့အမိန့်မဟုတ်ဘူး။
782
01:39:54,365 --> 01:39:56,991
ဒီကောင်တွေက မလုပ်ဘူး။
ငါတို့နဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
783
01:39:57,324 --> 01:39:59,158
တကယ်လား? ဒါဆို ဘယ်သူလဲ?
784
01:39:59,575 --> 01:40:00,618
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သူသိတယ်။
785
01:40:06,746 --> 01:40:07,663
သခင်၊
786
01:40:08,622 --> 01:40:10,123
လေးစားတယ်၊
787
01:40:10,540 --> 01:40:11,832
ဒါပေမယ့် အဲဒီလူ
788
01:40:11,915 --> 01:40:14,291
အဖေ့အစ်ကိုလိုပါပဲ။
ငါ့ဦးလေးလိုပါပဲ။
789
01:40:15,083 --> 01:40:17,793
သစ္စာရှိခဲ့တယ်။
မိသားစုနဲ့ အတူနေလာတာ နှစ် 30 ကျော်ပြီ။
790
01:40:18,627 --> 01:40:20,378
ရိုင်းစိုင်းစွာပြောရင်၊
ငါကတော့...
791
01:40:20,461 --> 01:40:21,336
လုံလောက်ပြီ!
792
01:40:22,337 --> 01:40:26,506
အရူးတွေချည်းပဲ ငြင်းခုံနေကြတယ်။
သေသောသူ၏ဂုဏ်အသရေအကြောင်း။
793
01:40:29,298 --> 01:40:31,800
မစ္စတာ Goto တောင်းပန်ပါတယ်။
794
01:40:33,342 --> 01:40:34,510
ပြဿနာမရှိပါဘူး။
795
01:40:36,845 --> 01:40:39,095
အရာရာကို ငါတာဝန်ယူမယ်။
796
01:40:39,554 --> 01:40:40,555
ဘာလဲ?
797
01:40:41,638 --> 01:40:44,849
ဆုံးဖြတ်ချက် ချလိုက်ပုံရသည်။
798
01:40:45,724 --> 01:40:48,726
စိတ်မြန်သောသူများအားဖြင့်
ငါ့အဖွဲ့အစည်းထဲမှာ။
799
01:40:49,017 --> 01:40:50,768
ဒါကြောင့် တောင်းပန်ရုံသာ တတ်နိုင်ပါတယ်။
800
01:40:50,852 --> 01:40:52,853
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေနဲ့
801
01:40:52,936 --> 01:40:54,311
ငါလုပ်သမျှလုပ်မယ်။
802
01:40:54,687 --> 01:40:57,187
ဒါမှ ငါတို့ကြားမှာ သွေးထွက်သံယို မဖြစ်တော့ဘူး။
803
01:41:00,106 --> 01:41:03,733
သင့်အမြန်ဖြေရှင်းမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
804
01:41:04,358 --> 01:41:05,191
ဟုတ်ကဲ့။
805
01:41:05,358 --> 01:41:07,484
လူကြီးမင်းတို့ ခွင့်လွှတ်ကြပါနော်။
806
01:41:07,568 --> 01:41:09,736
အခုချက်ချင်းပြန်သွားချင်တယ်။
807
01:41:09,819 --> 01:41:10,862
ပြဿနာမရှိပါဘူး။
808
01:41:11,695 --> 01:41:12,696
ခွင့်လွှတ်ပါ။
809
01:42:33,527 --> 01:42:36,070
ငါကြားဖူးတဲ့ ပုံပြင်တချို့
အဆင်ပြေလား။
810
01:42:36,237 --> 01:42:37,446
ဘာကြီးလဲ?
811
01:42:37,529 --> 01:42:39,781
ရဲတွေ ဘာကြောင့် တိုက်ခိုက်တာလဲ။
ငါ့အလုပ်က လမ်းမှာလား။
812
01:42:40,072 --> 01:42:41,157
ဘယ်သူခေါ်လဲ
813
01:42:41,990 --> 01:42:42,991
စိတ်လျှော့ပါ။
814
01:42:43,699 --> 01:42:47,160
အားလုံးသည် ဇုန်ထဲတွင် ရှိနေဆဲဖြစ်သည်
ထိုဧရိယာ
815
01:42:47,534 --> 01:42:50,119
Reza က မင်းကိုပေးခဲ့ပုံရတယ်
Goto မိသားစုကို ကူညီပါ။
816
01:42:50,203 --> 01:42:51,244
ငါ့ကို အခုထုတ်သွားပါ။
817
01:42:51,620 --> 01:42:52,704
အလုပ်မဖြစ်မှာကြောက်တယ်
818
01:42:53,704 --> 01:42:55,997
မရဘူး?
ငါမမြင်ရသေးဘူးလား။
819
01:42:56,080 --> 01:42:57,956
လူသတ်မှု၊ အဂတိလိုက်စားမှု၊
820
01:42:58,248 --> 01:42:59,373
အကျင့်ပျက်ခြစားမှု။
821
01:42:59,832 --> 01:43:03,334
သင်မစုံစမ်းရသေးကြောင်း သိပါသည်
ဘန်ဂွန်။
822
01:43:03,584 --> 01:43:06,002
ဘာလဲဆိုတာ သိချင်ပါတယ်
ရဲက လာဘ်ယူတယ်။
823
01:43:06,085 --> 01:43:07,586
မင်းတစ်ယောက်ထဲလို့ထင်လား။
824
01:43:07,669 --> 01:43:09,004
ဒါက မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။
825
01:43:09,712 --> 01:43:11,254
ဘယ်သူမှ သူရဲကောင်းမဟုတ်ဘူး။
826
01:43:11,797 --> 01:43:14,673
ငါသည် သေးငယ်သော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်
ကွန်ရက်ကြီးတစ်ခုတွင်။
827
01:43:16,090 --> 01:43:17,050
နားထောင်ပါ၊ အဲဒီမှာနေပါ။
828
01:43:17,341 --> 01:43:19,342
သင်၏အထောက်အထားကို လုံခြုံစွာ သိမ်းဆည်းထားသည်။
829
01:43:50,817 --> 01:43:53,400
Yuda၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။
830
01:43:53,692 --> 01:43:55,527
ရုံးကို မြန်မြန်သွားပါ
831
01:43:56,069 --> 01:43:57,319
ပြီး Uco ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
832
01:44:23,582 --> 01:44:27,501
လူဘယ်နှစ်ယောက် ဆုံးရှုံးခဲ့ရလဲ သိလား။
မင်းရဲ့ ကလေးဆန်တဲ့ဂိမ်းကြောင့်လား။
833
01:44:30,795 --> 01:44:32,754
ငါ မင်းအတွက် အားလုံးကို တည်ဆောက်ခဲ့တာ။
834
01:44:32,838 --> 01:44:33,879
သင့်အတွက်သာ။
835
01:44:33,963 --> 01:44:36,297
ယခုတော့ အားလုံးကို ဖျက်ဆီးတော့မည်။
836
01:44:36,381 --> 01:44:38,298
မင်းက အရာအားလုံးကို အစွန်းဘက် တွန်းပို့တယ်။
837
01:44:39,340 --> 01:44:40,800
ဘာအတွက်လဲ?
838
01:44:43,592 --> 01:44:44,593
ဘာအတွက်လဲ?
839
01:44:48,262 --> 01:44:49,221
ငါ့ကို မြန်မြန်ဖြေပါ။
840
01:44:50,763 --> 01:44:51,638
ဖြေပါ။
841
01:44:51,721 --> 01:44:53,973
- ဘာအတွက်လဲ။
ဖေဖေ ကျေးဇူးပြုပြီး...
842
01:44:54,265 --> 01:44:55,431
ငါ့စကားနားထောင်...
843
01:44:56,057 --> 01:44:58,642
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖေဖေ...
844
01:44:58,976 --> 01:44:59,809
ဘာအတွက်လဲ?
845
01:44:59,892 --> 01:45:01,060
Damn it!
846
01:45:01,893 --> 01:45:03,352
မင်းက ငါ့ကြောင့် အရှက်ရသလို၊
847
01:45:03,435 --> 01:45:05,436
မင်းကြောင့် ငါလည်း အရှက်ရနေတယ်!
848
01:45:05,895 --> 01:45:07,354
အဲဒီတုန်းက သူဘာလုပ်နေတာလဲ။
849
01:45:08,230 --> 01:45:09,814
မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာက ဘယ်မှာလဲ။
850
01:45:10,815 --> 01:45:13,691
ဒါပေမယ့် အဲဒီလူယုတ်မာတွေကို သွားတောင်းပန်ပါ။
851
01:45:14,108 --> 01:45:15,900
ပြီးတော့ အဲဒီဘာသာစကားနဲ့ ပြောရမယ်။
852
01:45:15,984 --> 01:45:17,484
ငါတို့နယ်မြေမှာ
853
01:45:19,986 --> 01:45:22,404
တစ်ခုခုကို သူသိချင်သည်။
ငါ့ကိုဒီလိုလုပ်လား?
854
01:45:23,696 --> 01:45:25,030
ကျွန်တော်အရမ်းပင်ပန်းတယ်။
855
01:45:25,239 --> 01:45:26,865
စောင့်ရတာ ပင်ပန်းလွန်းတယ်။
856
01:45:28,824 --> 01:45:31,867
ထိုင်ရုံနဲ့ မရဘူး။
မင်းလိုမလုပ်နဲ့။
857
01:45:34,159 --> 01:45:35,451
သူ့မှာ အချိန်ရှိတယ်။
858
01:45:35,535 --> 01:45:38,620
ကျွန်တော်ကရော? ငါဘာရလဲ။
859
01:45:40,580 --> 01:45:42,789
မူးယစ်ဆေးစွဲသူများထံမှ ပိုက်ဆံစုသွားသလား။
860
01:45:43,831 --> 01:45:46,374
ဒါ အနာဂတ် သူဌေးကြီးတစ်ယောက်ရဲ့ အလုပ်လား။
861
01:45:47,208 --> 01:45:49,126
ဒါ သူဌေးရဲ့အလုပ်မဟုတ်ဘူး။
862
01:45:52,460 --> 01:45:53,919
မင်းက ငါတို့ဂိုဏ်းကို ဖျက်လိုက်တာ။
863
01:45:54,587 --> 01:45:56,462
မင်းက အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးတယ်။
864
01:46:00,590 --> 01:46:01,673
ဖေဖေ
865
01:46:02,883 --> 01:46:03,716
ဖေဖေ
866
01:46:04,049 --> 01:46:07,885
ဖေဖေ၊ ငါတို့ ဆုံးရှုံးသွားပြီ၊
867
01:46:08,343 --> 01:46:10,261
ငါတို့ပြန်ရနိုင်တယ်။
868
01:46:10,428 --> 01:46:11,928
ငါ အကုန်ပြန်ယူမယ်။
869
01:46:12,262 --> 01:46:15,471
ဖေဖေ... စိတ်ချပါ ပြင်ပေးပါ့မယ်။
870
01:46:15,597 --> 01:46:17,140
ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်။
871
01:46:17,348 --> 01:46:18,891
ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်။
872
01:46:21,600 --> 01:46:22,726
ကောင်းပြီ၊ ဒီလောက်ပါပဲ၊
873
01:46:24,810 --> 01:46:25,852
လုံလောက်ပြီ ။
874
01:46:33,731 --> 01:46:34,857
ဧကာ၊
875
01:46:35,398 --> 01:46:37,275
Goto ၏မိသားစုအတွက် ပူဇော်သက္ကာများ ပြင်ဆင်ပါ။
876
01:46:37,399 --> 01:46:39,692
သူတို့နေထိုင်ဖို့ မြေတွေပေးပါ။
Menteng နှင့် Sabang။
877
01:46:40,359 --> 01:46:41,193
နားလည်ပြီ?
878
01:46:41,526 --> 01:46:42,485
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
879
01:46:50,531 --> 01:46:52,073
သူဝင်လို့မရဘူး။
သူဌေး...
880
01:47:17,836 --> 01:47:18,962
ခွင့်လွှတ်ပါ။
881
01:47:56,648 --> 01:47:57,773
သစ္စာဖောက်၊
882
01:48:14,198 --> 01:48:15,949
Uco မင်းဘယ်လိုလုပ်နိုင်လဲ။
883
01:48:44,713 --> 01:48:45,713
Eka၊ ပြေး။
884
01:49:23,441 --> 01:49:24,817
သူနဲ့ဘာလုပ်ချင်လဲ
885
01:49:33,238 --> 01:49:34,154
သူ့ကိုယူသွားပါ။
886
01:57:22,805 --> 01:57:23,890
ဘာလဲ?
887
01:57:28,558 --> 01:57:29,809
ဟုတ်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်။
888
01:57:31,936 --> 01:57:33,520
ငါပြန်ခေါ်မယ်။
889
01:57:45,817 --> 01:57:49,069
တစ်စုံတစ်ယောက်က ရီဇာကို မြင်လိုက်တာ မှန်တယ်။
Bejo ၏စားသောက်ဆိုင်သို့သွားပါ။
890
01:57:53,321 --> 01:57:54,905
မင်း သူနဲ့ ပြီးသွားပြီလို့ ထင်နေတာလား။
891
01:57:56,280 --> 01:57:58,156
ကျွန်တော်လည်း အဲလိုထင်ပါတယ်။
892
01:58:04,451 --> 01:58:06,078
ဒါဆို သူဘာလို့ ဘီဂျိုနဲ့တွေ့တာလဲ။
893
01:58:18,416 --> 01:58:19,459
ဟမ်?
894
01:58:20,334 --> 01:58:22,961
Bejo သည် အမည်မသိလူတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
ကောင်လေး၊ သူနဲ့ ချက်ချင်း ဆက်ဆံပါ။
895
01:58:26,504 --> 01:58:28,922
- Reza နှင့် ကျန်...
- သူဌေး၊ ခဏစောင့်။
896
01:58:32,423 --> 01:58:35,425
Bejo တွင် ကြံရာပါများရှိသည်။
897
01:58:38,176 --> 01:58:39,553
Uco က သူ့ဘက်မှာရှိတယ်။
898
01:58:41,220 --> 01:58:43,179
ပေါင်းလိုက်ကြပုံရတယ်...
899
01:58:44,137 --> 01:58:45,222
Bangun ကိုစမ်းသပ်ပြီးနောက်။
900
01:58:48,723 --> 01:58:50,641
ခေါင်းကို တစ်ချက်ပစ်တယ်။
901
01:58:53,601 --> 01:58:54,560
ဘီဂျို...
902
01:58:56,227 --> 01:58:58,062
အခုက မှန်းလို့မရပါဘူး။
903
01:58:59,563 --> 01:59:01,188
Reza ရှိတယ်၊ သူက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
904
01:59:04,773 --> 01:59:06,983
ဘာမဆို ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။
905
01:59:09,568 --> 01:59:10,818
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။
906
01:59:10,901 --> 01:59:12,027
စစ်ဖွင့်!
907
01:59:13,778 --> 01:59:15,571
သူ့အဖေကို ပစ်သတ်ရဲရင်၊
908
01:59:17,238 --> 01:59:18,822
ငါတို့ရှိသမျှကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မည်။
909
01:59:20,990 --> 01:59:22,490
ပြန်စရမယ်။
910
01:59:26,367 --> 01:59:28,077
ယနေ့ညတွင် Bejo နှင့် Uco ကိုဖမ်းရမည်ဖြစ်ပါသည်။
911
01:59:30,411 --> 01:59:31,870
Reza နှင့် ကျန်
912
01:59:32,245 --> 01:59:34,163
ခဏနေ မင်းအမှန်တွေပြောနေတာလား။
913
01:59:36,081 --> 01:59:37,790
သူတို့က ရဲတွေ မဟုတ်တော့ဘူး။
914
01:59:40,041 --> 01:59:41,375
ဒါက ငါ့ကမ္ဘာပဲ။
915
02:00:04,095 --> 02:00:05,804
Eka! Eka!
916
02:00:12,057 --> 02:00:13,433
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
917
02:00:14,516 --> 02:00:15,601
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
918
02:00:21,604 --> 02:00:23,104
ငါအရင်ပြောခဲ့တယ်...
919
02:00:25,856 --> 02:00:27,607
မင်းနဲ့ငါ တူညီတဲ့ အစမှတ် ရှိတယ်။
920
02:00:31,275 --> 02:00:32,275
ဒါပေမယ့် ငါ...
921
02:00:33,901 --> 02:00:35,736
ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်၊ တူညီသောအရာနှင့် မကုန်ဆုံးပါစေနှင့်။
922
02:00:39,821 --> 02:00:41,614
လူတွေ ဘာပဲပြောပြော...
923
02:00:44,032 --> 02:00:45,407
ငါလည်း အလျှော့မပေးဘူး။
924
02:00:46,365 --> 02:00:47,950
ငါက လူဆိုးမဟုတ်ဘူး။
925
02:00:51,827 --> 02:00:53,286
အဆုံးက ဘာမှန်းမသိ။
926
02:00:55,579 --> 02:00:56,829
မင်းထွက်ပြေးဖို့ကြိုးစားတယ်...
927
02:00:58,622 --> 02:00:59,914
သူ့ကို ပိုလို့တောင် လိုက်ရှာကြတယ်။
928
02:01:03,041 --> 02:01:04,416
ခေါင်းတစ်လုံး ပျောက်နေသလား။
929
02:01:07,043 --> 02:01:08,710
အဲဒီအခါမှာ ဦးခေါင်းအသစ် ပေါက်လာမယ်။
930
02:01:13,004 --> 02:01:14,338
လွတ်မြောက်ချင်ရင်...
931
02:01:17,590 --> 02:01:19,090
သူတို့ကို ဖြုတ်ချရမယ်။
932
02:01:23,051 --> 02:01:23,926
အားလုံး။
933
02:01:31,180 --> 02:01:32,347
အင်း၊ ခဏနေ။
934
02:02:38,505 --> 02:02:41,423
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
Bangun မှာ သူလျှိုတွေရှိလား။
935
02:02:41,674 --> 02:02:43,257
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
936
02:02:43,800 --> 02:02:44,633
Eka
937
02:02:45,175 --> 02:02:46,343
အဲဒီလူယုတ်မာလား။
938
02:02:46,926 --> 02:02:48,635
အဲဒီလူယုတ်မာက ကျွန်တော့်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။
939
02:02:48,718 --> 02:02:51,887
သူသတ်ခဲ့သည်
ဒါက ရဲဆယ်ယောက်။
940
02:02:51,970 --> 02:02:53,888
သတင်းမှားတွေ ပေးတဲ့အခါ။
941
02:02:54,638 --> 02:02:56,306
သူက ပုပ်နေတယ်၊ Rama။
942
02:02:57,223 --> 02:02:59,474
သူ ဘာမှ မပြောတော့ပါ။
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ?
943
02:03:00,641 --> 02:03:02,226
ယခုအချိန်မဟုတ်သေးပါ။
944
02:03:02,309 --> 02:03:05,560
ကော်မရှင်နာ သေပြီ၊
မြို့သည် လူသေကောင်များနှင့် ပြည့်နေသည်။
945
02:03:07,395 --> 02:03:09,604
စစ်ပွဲမရှိပါ
ဗိုလ်စင်။
946
02:03:09,688 --> 02:03:10,729
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
947
02:03:10,813 --> 02:03:12,730
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ရီဇာကို ရောက်နိုင်ပါသေးတယ်။
948
02:03:13,314 --> 02:03:15,482
ကျွန်တော် ခိုးနားထောင်တယ်။
Uco ထံမှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို လက်ခံရရှိခဲ့သည်။
949
02:03:17,525 --> 02:03:18,566
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ကြမှာလား။
950
02:03:19,192 --> 02:03:20,442
ဖြစ်နိုင်တယ်။
951
02:03:20,526 --> 02:03:23,528
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချက်ပြမှု ပျောက်ဆုံးသွားသည်
ဒါပေမယ့် အဲဒီကို ရောက်နေတယ်။
952
02:03:28,530 --> 02:03:30,198
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးမယ်၊
953
02:03:31,073 --> 02:03:32,448
အဖြေတွေပဲလိုတယ်။
954
02:03:33,866 --> 02:03:34,991
ငါ့မိန်းမနဲ့ သားသမီးတွေ လုံခြုံရဲ့လား
955
02:03:35,575 --> 02:03:37,034
ဟုတ်ပါတယ်။
956
02:03:38,827 --> 02:03:41,453
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူတို့ကို ကာကွယ်ပါ။
- ခဏနေ၊ Rama။ မင်း...
957
02:03:48,873 --> 02:03:49,999
မေတ္တာပို့ပါနော်။
958
02:06:41,668 --> 02:06:43,795
တစ်ရှူးများ လိုအပ်ပါသလား။
959
02:06:43,878 --> 02:06:46,046
အကြံဥာဏ်လိုချင်ရင် ဒီမှာ ပေးပါ။
960
02:06:53,174 --> 02:06:54,342
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။
961
02:07:26,066 --> 02:07:28,650
သေချာပါတယ်။
ငါတို့လုပ်ချင်တာကို လုပ်ကြရအောင်။
962
02:07:28,983 --> 02:07:30,026
အရာအားလုံး။
963
02:07:32,194 --> 02:07:34,445
ပူဇော်သက္ကာတွေကလည်း အရေးကြီးပါတယ်။
964
02:07:35,612 --> 02:07:37,905
မျက်နှာသစ်ပါ။ စျေးနှုန်းအသစ်။
965
02:07:38,863 --> 02:07:39,906
စျေးနှုန်းအသစ်လား။
966
02:07:40,490 --> 02:07:41,740
လာ၊ ရီဇာ။
967
02:07:43,574 --> 02:07:45,408
စမ်းသပ်ကာလတစ်ခုလို့ပဲ တွေးလိုက်ပါ။
968
02:07:48,035 --> 02:07:49,244
Goto ဘယ်လောက်ပေးရမလဲ။
969
02:07:50,328 --> 02:07:52,204
အဲဒါ ကောင်းတဲ့မေးခွန်းမဟုတ်ဘူး။
970
02:07:53,204 --> 02:07:54,413
အိုး ဘာကြောင့်လဲ။
971
02:07:56,248 --> 02:07:57,998
ငါမင်းနဲ့တွေ့နေလို့။
972
02:07:58,541 --> 02:07:59,582
သူ့ကို မဟုတ်ဘူး။
973
02:07:59,707 --> 02:08:01,291
အခု နံပါတ်တစ်ခုနဲ့တက်လာတယ်။
974
02:08:01,792 --> 02:08:04,544
ငါ့ကို ဒီမှာထားဖို့ လုံလောက်တယ်။
အဲဒီအချိုပွဲအတွက်
975
02:08:10,046 --> 02:08:10,879
ဒီ.
976
02:08:11,839 --> 02:08:12,839
အလယ်တန်း။
977
02:08:14,006 --> 02:08:15,090
မင်းက စကားများလွန်းတယ်။
978
02:08:25,220 --> 02:08:28,639
သခင်ကား လွတ်သွား၏။
979
02:08:32,432 --> 02:08:33,641
သတင်းဖြန့်တယ်။
980
02:08:34,267 --> 02:08:36,518
ဖမ်းတဲ့သူက...
981
02:08:37,059 --> 02:08:39,769
သူက ဒီမှာ။ ဒီမှာတက်။
982
02:08:42,854 --> 02:08:44,605
- ထို့နောက် သူနှင့်ဆက်ဆံပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
983
02:08:47,523 --> 02:08:48,566
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား Bejo
984
02:08:53,442 --> 02:08:54,360
ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပါ။
985
02:09:05,991 --> 02:09:06,907
ရီဇာ၊
986
02:09:08,284 --> 02:09:11,952
စိတ်မပူပါနဲ့။
အရာအားလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားဆဲဖြစ်သည်။
987
02:09:12,119 --> 02:09:13,494
သူတို့မှာ လုံလောက်တဲ့ စွမ်းအားတွေ ရှိတယ်..။
988
02:09:16,288 --> 02:09:17,329
မင်းကွာ။
989
02:10:42,539 --> 02:10:43,497
ငါ့ကိုဘောလုံးပေးပါ။
990
02:10:51,585 --> 02:10:53,044
ထုံးစံအတိုင်း။
991
02:12:14,835 --> 02:12:15,835
မဟုတ်ဘူး!
992
02:20:34,960 --> 02:20:35,793
ရေဇာ
993
02:25:43,656 --> 02:25:44,531
မဟုတ်ဘူး...
994
02:25:48,241 --> 02:25:49,326
ပြီးပြီ။
995
02:30:17,877 --> 02:30:19,169
အဖေ့ထံ ပို့ပါ။
996
02:30:19,252 --> 02:30:22,045
ပုံတစ်ပုံချင်းစီကို ဖတ်ရှုပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ရှိပါတယ်၊
ဖြတ်တိုင်းကို စောင့်ကြည့်ပါ။
997
02:30:22,128 --> 02:30:24,129
ပြီးတော့ မင်းရဲ့သားသမီးတွေကို နေ့တိုင်း လှုံ့ဆော်ပေးတယ်။
998
02:30:24,421 --> 02:30:27,507
ဘာသာပြန်သူ- ငုယင်